MESSAGES DU MERCREDI 28 FEVRIER 2001
Objet:
msg7. Message au Congrès
Date:
Thu, 11 Jan 2001 15:44:57 +0100
De:
AIPAC <sim-AIPAC@vaisse.net>
A:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Chers membres du Congrès,
L'AIPAC souhaiterait que soit déployés les 15 000 soldats promis dans
les accords de paix dans le cadre d'une force ad hoc (type KFOR) placée
sous le commandement de l'armée américaine, cela au plus tard le 1er
mars.
Elle souhaiterait également que les USA s'engagent en faveur d'un
établissement définitif en Syrie et en Egypte des 200 000 réfugiés
palestiniens candidats au retour, par l'octroi de l'aide nécessaire à
leur intégration et accordent, éventuellement de concert avec l'Union
européenne, une aide substantielle à l'Etat palestinien naissant.
En parallèle nous vous encourageons d'augmenter les crédits en faveur
d'Israel (afin que l'Etat Hébreu puisse défendre son territoire).
En outre nous vous rappelons les engagements du Congrès pour la sécurité
d'Israel, et vous invitons à considérer sérieusement l'opportunité
d'attribuer des fonds afin de lancer le projet de bouclier anti-missile
en faveur d'Israel (consulter l'armée pour plus d'information).
Objet:
L'excès nuit en tout
Date:
Wed, 10 Jan 2001 09:42:46 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Europe <mhadhbi@moncourrier.com>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON remercie l'Europe de sa prompte prise en compte de ses remarques.
SIMCON se permet néanmoins de conseiller à l'Europe davantage de modération dans son langage : vous passez d'un
extrême à l'autre, et l'excès nuit en tout.
Faire des excuses formelles comme vous le faites revient, diplomatiquement, à manger son chapeau, c'est excessivement rare.
Mentionner un "manque de tact tout à fait impardonnable" de votre part, c'est monter au cocotier en jupe courte (expression
du Kérala).
Trève de métaphores: le langage dipomatique est délicat à manier, chaque mot a un poids démesuré, et doit être pesé au
trébuchet. En diplomatie, en négociation, (presque) tout est dans le langage, et l'excès en ce domaine, dans quelque sens que
ce soit, est une contre-performance.
Veillez ausi à cet aspect des choses lors de la réunion du Conseil de sécurité.
SIMCON
Europe a écrit :
De:la Présidence de la République française
Monsieur Barak,
Le message que vous avez reçu à propos de votre mémorandum laisse
paraître un manque de tact à votre égard, et à l'égard d'Israël,tout à
fait impardonnable.Par conséquent,veuillez recevoir mes excuses,au nom
de l'UE et de mon pays.Nous connaissons votre actuelle position sur la
scène politique intérieure de votre pays,et il serait insensé de vous
destabiliser de la sorte.
Néanmoins,le message précedent illustrait un aspect qui reste valable,à
savoir notre inquiétude vive pour la situation au Moyen-orient.Les cas
de Ariel et de Rafah sont particulièrement stigmatiques de cette
situation.
L'Europe souhaite la création d'un Etat palestinien;pour autant elle ne
se désintéresse pas d'Israël.Une éventuelle aide financière serait
octroyé à vos deux Etats.je dis vos deux Etats,car je suis convaincu que
c'est la meilleure solution pour les peuples juifs et palestiniens,pour
une paix solide et définitive.
Enfin,pour les armes nucléaires,la meilleure solution reste leur
éradication pure et simple ,mais ceci est vrai pour tous les pays du
monde.
Jacques Chirac.
Objet:
msg8-Rectificatif du message sur le mémorandum israelien
Date:
Wed, 10 Jan 2001 08:57:45 +0000
De:
Europe <mhadhbi@moncourrier.com>
A:
sim-israel@vaisse.net
Copies à:
sim-simcon@vaisse.net
De:la Présidence de la République française
Monsieur Barak,
Le message que vous avez reçu à propos de votre mémorandum laisse
paraître un manque de tact à votre égard, et à l'égard d'Israël,tout à
fait impardonnable.Par conséquent,veuillez recevoir mes excuses,au nom
de l'UE et de mon pays.Nous connaissons votre actuelle position sur la
scène politique intérieure de votre pays,et il serait insensé de vous
destabiliser de la sorte.
Néanmoins,le message précedent illustrait un aspect qui reste valable,à
savoir notre inquiétude vive pour la situation au Moyen-orient.Les cas
de Ariel et de Rafah sont particulièrement stigmatiques de cette
situation.
L'Europe souhaite la création d'un Etat palestinien;pour autant elle ne
se désintéresse pas d'Israël.Une éventuelle aide financière serait
octroyé à vos deux Etats.je dis vos deux Etats,car je suis convaincu que
c'est la meilleure solution pour les peuples juifs et palestiniens,pour
une paix solide et définitive.
Enfin,pour les armes nucléaires,la meilleure solution reste leur
éradication pure et simple ,mais ceci est vrai pour tous les pays du
monde.
Jacques Chirac.
Objet:
message 17 :demande d'entretien du Middle East Times
Date:
Wed, 10 Jan 2001 09:59:29 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
middle east time <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
Copies à:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Mesdames, messieurs ,
L'entretien que vous avez sollicité est envisageable sitôt connue la
teneur de la réunion organisée ce matin au Conseil de sécurité .
Je vous recontacterai pour convenir de l'heure de notre rencontre .
Veuillez agréer , Mesdames,Messieurs , l'expression de mes salutations
distinguées.
Pour Monsieur Ehud Barak , Premier ministre ,
Shlomo Ben-Ami , ministre des Affaires Etrangères d'Israël.
Objet:
Encore des problèmes techniques
Date:
Wed, 10 Jan 2001 10:06:41 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
justin@vaisse.net
Bonjour,
l'équide de Middle East times a encore quelques problèmes techniques...
Notre deuxième ordinateur ne fonctionne toujours pas et nous ne savons
pas comment installer un onglet sur notre site pour signaler une page 5,
ce que le Washington Post a fait. D'autre part, geniebuilder refuse
toujours d'installer en lignes nos nouvelles modifications ce matin
(depuis 9 heures 30, il est 10 heures).
Merci d'avance pour quelques conseils.
Adèle, Pierre, et Latemene
Objet:
message 18:réponse au plan égyptien
Date:
Wed, 10 Jan 2001 10:26:59 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
egypte <sim-egypte@vaisse.net>
Copies à:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le Président,
Le gouvernement israëlien a bien pris note des propositions de votre
gouvernement touchant à l'application des accords de Charm-el-Cheik et
se félicite de la disponibilité que vous témoignez dans la recherche
d'une solution négociée aux problèmes de la région.
Israël tient en effet pour fondamentale la médiation égyptienne entre
lui-même et les autres parties au conflit . Aussi, nous vous proposons
une rencontre au cours de laquelle nos représentants procèderaient à un
large tour d'horizon de la situation actuelle, s'agissant en particulier
des réfugiés palestiniens et des problèmes de sécurité .
Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer , Monsieur le Président
, l'expression de notre profond respect .
Le ministre des Affaires Etrangères d'Israël,
Shlomo Ben -Ami .
Objet:
Msg9-Excuses pour problèmes techniques
Date:
Wed, 10 Jan 2001 09:47:40 +0000
De:
Europe <sim-europe@vaisse.net>
A:
syrie <sim-syrie@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>,
" Congrès US" <sim-UScongress@vaisse.net>, " Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>,
Chine Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>, Middle-East Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>,
Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>, AIPAC <sim-AIPAC@vaisse.net>,
" Armée américaine" <sim-USarmedforces@vaisse.net>, Egypte <sim-egypte@vaisse.net>,
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, israel <sim-israel@vaisse.net>
Un certain nombre d'erreurs se sont produites sur le site de
sim-europe,dues à la panne d'ordinateurs à cartes perforées italiens et
français,l'UE ne pouvant s'acheter (comme tout le monde...)du matériel
américain et japonais.Après réparation,il s'est avéré que l'Europe a pu
envoyer ses messages sous l'adresse (ligne"de"):europe
(mhadhbi@moncourrier.com).Mes services ne savent pas si ceci a eu une
répercussion.En tout cas,tenez compte de messages éventuelles provenant
sous cette adresse,et oubliez ce que j'ai dit si vous n'avez constaté
aucun problème.
Le responsable des services informatiques de l'UE.
Objet:
message 19 :communiqué du Gouvernement israëlien au Washington Post pour une prise de contact
avec les Palestiniens
Date:
Wed, 10 Jan 2001 10:49:11 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
washingtonpost <sim-washingtonpost@vaisse.net>
Copies à:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Mesdames , Messieurs ,
Le Gouvernement israëlien vous saurait gré de bien vouloir publier le
communiqué suivant :
"Désireux de poursuivre l'appplication des accords signés à
Charm-el-Cheik et d'établir avec ses partenaires une relation
responsable, Israël se montre disposé à renouer dans les meilleurs
délais une coopération sincère et loyale en matière de sécurité avec
l'Autorité palestinienne . A cet effet , il invite Yasser Arafat à se
mettre en rapport avec lui . "
Pour Monsieur Ehud Barak , Premier ministre d'Israël
le ministre des Affaires Etrangères ,
Shlomo Ben-Ami .
Objet:
msg7.invitation au général Franks pour une rencontre secrète
Date:
Wed, 10 Jan 2001 11:17:34 +0100
De:
syrie <sim-syrie@vaisse.net>
A:
Armée américaine <sim-USarmedforces@vaisse.net>, Simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Son Excellence le Président Bachar el-Assad, soucieux de continuer à
entretenir de bonnes relations avec le commandement américain au
Proche-Orient, désire s'entretenir avec le général Franks des questions
de sécurité dans la région, essentielles au rétablissement de la paix
avec Israël. Il l'invite donc à le rejoindre secrètement à Damas
mercredi 28 février dans le courant de l'après-midi.
Objet:
message 20 : Réponse au rectificatif du message de l'Europe envoyé par la France .
Date:
Wed, 10 Jan 2001 11:26:39 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
europe <sim-europe@vaisse.net>
Copies à:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le Président ,
Le gouvernement israëlien a pris bonne note de votre rectificatif . Il
veut croire qu'il s'agissait là d'un malentendu et que l'Europe en
général , la France en particulier, ne mesuront pas leurs efforts dans
l'établissement d'une paix durable mais encore équitable entre Israël et
le peuple palestinien .
Celle-ci implique notamment que nous soit garanti le droit de vivre dans
des frontières sûres et reconnue ,au premier chef par la population
palestinienne.Il importe que des difficultés matérielles - dont nous ne
nous dissimulons pas l'ampleur- ne constituent pas un obstacle au
processus de paix et n'alimentent le fanatisme de tous bords .
Dans cette optique , le Gouvernement israëlien tient pour essentiel que
soit apportée dans les meilleurs délais une aide substantielle aux
Palestiniens; une aide tant logistique que financière à laquelle -j'en
suis certain- l'Union Européenne à vocation à prendre une grande part .
Dans l'attente d'une réponse favorable , nous vous prions d'agréer
l'expression de nos salutations distinguées .
Le ministre des Affaires Etrangères ,
Shlomo Ben-Ami_.
Objet:
msg19: demande d'acceptation de SIMCON pour un sommet arabe cet après-midi
Date:
Wed, 10 Jan 2001 11:57:03 +0100
De:
Egypte <sim-egypte@vaisse.net>
A:
sim-SIMCON@vaisse.net
Bonjour SIMCON,
Par la présente nous voudrions demander l'autorisation pour un sommet
arabe entre l'Egypte, la Syrie et la Palestine (qui à été accepté par
ces Etats) cet après-midi à 17 h.
Ordre du jour:
1) proposition arabe unie sur le Golan
2) proposition pour la mise en oeuvre du plan Clinton, notamment en
Cisjordanie et à Gaza
Le gouvernement égyptien tient à aboutir à une paix globale pour la
région, ce qui comprend d'une part la précision et finalisation du plan
Clinton, et d'arriver à un traité de paix définitif entre Israël et la
Syrie d'autre part.
Il y a eu des malentendus hier, que nous regrettons profondément. Ils ne
se reproduiseront plus.
Prière d'une réponse rapide concernant le sommet arabe.
Objet:
msg 21 :réponse au message du Président des Etats-Unis
Date:
Wed, 10 Jan 2001 12:02:11 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
Présidence US <sim-uspresident@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Monsieur le Président ,
Le Gouvernement israëlien a pris note de votre message avec intérêt.
Il vous engage sur le fondement de vos propositions à explorer avec le
gouvernement syrien les voies d'une possible reprise des pourparlers
concernant la reprise du Golan. Israel tient d'ores et déjà à vous faire
part des bases sur lesquelles il serait disposé à signer un éventuel
accord:
1 - l'établissement en Syrie d'une partie des 200 000 réfugiés
palestiniens candidats au retour
2 - En échange d'un possible retrait intégral du Golan, la
démilitarisation complète et vérifiable du plateau ( déploiement
d'observateurs des deux pays, non installation de la part des syriens
d'un système de défense anti-missile et anti-aérien)
3 - la création d'une régie israélo-syrienne chargée d'une gestion
commune des eaux du lac de Tibériade)
Il est bien entendu que ces propositions doivent demeurer secrètes et ne
sauraient constituer en l'état actuel qu'une contribution des Etats Unis
à une solution négociée.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de notre
considération distinguée
le ministre des Affaires étrangères
Shlomo Ben-Ami
Objet:
fuite
Date:
Wed, 10 Jan 2001 12:05:57 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
washingtonpost <sim-washingtonpost@vaisse.net>
les Européens ne répondent pas aux demandes de crédit pour financer
l'aide au retour des palestiniens.
Tiendraient-ils un double langage?
Objet:
msg6: reponses aux questions du Congrés
Date:
Wed, 10 Jan 2001 12:43:53 +0100
De:
Armée US <sim-USarmedforces@vaisse.net>
A:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Secretaire à la défense des Etats Unis
Messieurs,
A cause des problemes techniques, je n' étais pas capable de repondre à
vos questions auparavant.
Voici nos reponses à vos questions.
1) Les garanties de sécurité pour nos soldats concernent un mandat précis
du pouvoir politique. Il est absolument nécéssaire, que nous sommes
informés exactement qu'est ce qu'on attend de notre intervention dans la
région et qu'on est libre de décider independamment de l'équipement
nécessaire pour nos troupes.
En particulier, nous souhaitons le pouvoir de réagir à toute provocation
des forces extremistes, d'une manière suffisante.
De plus il nous parait nécessaire d'approché la VIème flotte à la region
pour disposer d'une force de frappe suffisante.
2) La question budgetaire depend forcement du contenu de notre mandat qui
n'est pas encore suffisament
précisé.
3) La protection des nos soldats est l'objectif principal de tous nos
actions. Pour garantir l'éfficacité de la mission il est indispensable
d'avoir les 8000 hommes en arriére, parce que personne peut garantir que
la situation ne va pas s'aggraver. Une évacuation eventuelle de nos
casques bleus n'est que possible si nos forces disposent d'une réserve qui
a assez des moyens militaires pour assurer une retraite sous des
conditions regulaires.
De notre part, nous proposent, pour la reseve en Israel, une battaillon
lourde mechanisée et deux battaillons d'infantrie légere pour eventuelle
une réaction rapide, accompagné par 15 hélicopters du type "Sykorsky
Blackhawk" ( inclus le personal technique). De plus on a besoin du
personal divers qui assure l'entretient des bases et le ravitaillement.
En effet nous ne voyons aucune possibilité de minimiser le risque de
l'operation sans avoir au moins les 8 000 hommes en reserve.
4) Si on peut utilisé une infrastructure existante, les nécéssités
financielles pour les bases seront très limités.
5) On est prêt à coopere avec nos alliés, mais sous la condition que nous
avons le commandement superieure. Une cooperation avec des forces Russes
serait difficile, parce que les structures militaires de la Russie ne
correspondent guère à nos exigeances à la sécurité de nos troupes. Un
commandement adjointe de la Russie serait en tout cas inacceptable.
6) Nous n'avons pas des information supplementaires sur l'etat du
programme ballistique de l'Iran, mais nous restons très prudent et
constatent que l'Iran reste une menace majeure dans la région.
7) A l'heure actuelle, une application du TMD à Israel parait inpropable.
Congrès US a écrit :
> 1) Pouvez-vous apporter des précisions sur les garanties de sécurité
>
> 2) Quel est le budget prévu pour l'envoi des 2000 soldats en Palestine
> et pour celui des 8000 soldats en Israel?
>
> 3) Justifiez la nécessité d'envoyer tant d'hommes en Israel.
>
> 4) Avez-vous besoin de fonds pour les bases militaires en Israel?
>
> 5) Etes-vous disposés à collaborer avec des troupes alliées? Dans
> quelles conditions?
>
> 6) Quelles sont les informations de la CIA dont vous disposez sur la
> situation militaire et stratégique de l'Iran?
> Avez-vous des informations sur l'identité des hommes armés venus
> d'Egypte?
>
> 7) Quel est l'état de recherche sur le TMD (Theatre Missile Defense)?
> Pourrait-on l'appliquer en Israel?
Objet:
Re: msg7.invitation au général Franks pour une rencontre secrète
Date:
Wed, 10 Jan 2001 12:53:11 +0100
De:
Armée US <sim-USarmedforces@vaisse.net>
A:
syrie <sim-syrie@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Commandeur forces americais CENTCOM
Ecellence,
Je vous remercie pour votre invitation, et vous prie de préciser le lieu de
notre rencontre.
GAL Franks
syrie a écrit :
> Son Excellence le Président Bachar el-Assad, soucieux de continuer à
> entretenir de bonnes relations avec le commandement américain au
> Proche-Orient, désire s'entretenir avec le général Franks des questions
> de sécurité dans la région, essentielles au rétablissement de la paix
> avec Israël. Il l'invite donc à le rejoindre secrètement à Damas
> mercredi 28 février dans le courant de l'après-midi.
Objet:
msg8.rectificatif urgent
Date:
Wed, 10 Jan 2001 12:53:54 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>, Egypte <sim-egypte@vaisse.net>,
Europe <sim-europe@vaisse.net>, israel <sim-israel@vaisse.net>, palestine <sim-palestine@vaisse.net>,
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
le groupe palestine présente ses excuses à toutes les parties pour avoir
envoyé une fois de plus la première version de son mémorandum. Veuillez
donc ne pas prendre en compte le msg5.
Merci
Objet:
msg7. question urgente à simcon
Date:
Wed, 10 Jan 2001 12:56:07 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
"sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
message du groupe palestine
Nous avons une fois de plus rencontré des problèmes techniques
concernant la correction du mémorandum. Il semble qu'un des membres du
groupe ait envoyé une fois de plus la première version du mémorandum à
toutes les parties, sans attendre la réponse du simcon concernant la
version CORRIGEE. Nous présentons nos excuses les plus plates et
promettons de mieux nous organiser à l'avenir.
Pouvez-vous envoyer la version définitive (contenue dans le message 4) à
toutes les parties?
Merci beaucoup
PS: Arafat se sent mieux ce matin, et devrait pouvoir survivre à la
simulation.
Objet:
msg5: Excuses pour l'interview du Président de la RF
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:06:51 +0100
De:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>
A:
Europe <mhadhbi@moncourrier.com>, sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Monsieur le Président de la République,
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour n'avoir pas été au
rendez-vous pour l'interview que vous nous aviez accordé ce matin à neuf
heures.
Votre réponse était restée enfermée dans notre boîte aux lettres hier soir
et nous avons des petits problèmes informatiques ce matin ne nous
permettant la lecture de votre réponse que ce matin à 10h00 alors que vous
étiez en route pour la réunion avec le Conseil de Sécurité.
En espérant que vous ne nous en tiendrait pas rigueur et serait prêt à nous
accorder une autre interview prochainement (selon vos convenances),
La rédaction du WP
Europe a écrit :
> De:la présidence de la République française
> A:M.Bryan Fatstone pour le Washington Post
>
> Monsieur,
> Après m'être informé de votre demande,je vous annonce mon accord pour
> une rencontre concernant la réunion du Conseil de Sécurité de l'ONU de
> ce mercredi et son ordre du jour.Je pourrai en particulier vous exposer
> la position française sur la situation actuelle au Moyen-Orient.Je vous
> propose donc un RDV à 09h00 le mercredi matin à la Péniche.
>
> Le Président de la République.
Objet:
msg7.compte rendu de la réunion du Conseil de sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:10:41 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-middleeasttimes@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net, sim-chinerussie@vaisse.net,
sim-washingtonpost@vaisse.net, sim-palestine@vaisse.com, sim-egypte@vaisse.net, sim-syrie@vaisse.net,
sim-israel@vaisse.net, sim-UScongress@vaisse.net
Une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU a eu lieu ce matin sur
convocation de son excellence l'ambassadeur de Tunisie Tarik. L'ordre du
jour en était l'envoi dans les territoires occupés d'une force
internationale de maintien de la paix.
Au grand regret de la Fédération de Russie, un accord n'a être
conclu, non que la composition ou le mandat de cette force pose
problème, mais à cause de dissension sur la répartition de son coût. Le
gouvernement de la fédération de Russie manifeste sa profonde déception
de voir sa volonté de paix et l'effort considérable que représente pour
elle l'envoi d'un contingent céder devant les exigences financières de
certains membres du Conseil de sécurité.
La Russie est uniquement motivée par une volonté de paix et
désireuse de tout faire pour parvenir à une paix durable dans la
région.Pour cela, un consensus doit être dégagé au Conseil et ce même
Conseil ne doit pas se diviser autour de strictes questions de
contributions financières. le Conseil doit faire prévaloir l'impératif
de paix sur les discussions matérielles et les arrières-pensées de ses
membres. L'enjeu n'est pas le rôle de telle ou telle pays dans la
région, l'enjeu n'est pas une question de puissance comme le monde a pu
en connaître pendant la guerre froide. La Russie poursuit un objectif de
paix, se préoccupe uniquement de participer au réglement de ce conflit
dans l'intérêt de toutes les parties. La Russie rappelle que c'est à
demande de certains pays arabes qu'elle s'est proposée de participer à
cette force multinationale et qu'elle ne poursuit aucun intérêt de
puissance, comme certains membres du Conseil semble le penser.
La Russie voit avec déception que sa volonté de paix n'est pas
partagée par certains membres du Conseil de sécurité. Elle manifeste sa
crainte de voir compromise, à cause d'un désaccord sur son financement,
la création d'une force internationale de maintien de la paix dans la
région.
Objet:
msg8.réponse de la russie à la proposition d'une rencontre
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:20:04 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-syrie@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net, sim-chinerussie@vaisse.net
Le gouvernement de la fédération de Russie s'excuse pour son retard
à répondre à l'aimable pour proposition du président Bachar Hafez El
Assad. La réunion du Conseil de sécurité s'est prolongée tardivement et
malheureusement sans grand résultat.
La Russie prend acte des impératifs politiques auxquels est soumise
la Syrie et qui s'opposent à une médiation de la Russie dans l'affaire
du plateau du Golan. Mais la Russie espère que cette opposition n'est
que provisoire et réitère sa volonté de concourir à un règlement globale
du conflit au proche-orient.
La Russie rappelle à la Syrie qu'elle est disposée à lui fournir des
batteries antiaériennes et antimissiles. La Syrie sait les liens
d'amitié très forts qui unissent nos deux pays et combien la Russie est
attentive à ce que la sécurité de la Syrie soit assurée en toute
circonstance.
Enfin, la Russie se réjouit de cette proposition de rencontre et
propose une entrevue entre les émissaires de nos deux pays, si possible
avant 14 heures 30. Le gouvernement de la Russie lui propose à votre
convenance le 199 boulevard Saint Germain ou le 27 rue Saint Guillaume.
Objet:
[Fwd: Returned mail: User unknown]
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:25:20 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-SIMCON@vaisse.net, sim-UScongress@vaisse.net, sim-washingtonpost@vaisse.net,
sim-middleeasttimes@vaisse.net, sim-israel@vaisse.net, sim-egypte@vaisse.net, sim-syrie@vaisse.net,
sim-palestine@vaisse.net
Une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU a eu lieu ce matin sur
convocation de son excellence l'ambassadeur de Tunisie Tarik. L'ordre du
jour en était l'envoi dans les territoires occupés d'une force
internationale de maintien de la paix.
Au grand regret de la Fédération de Russie, un accord n'a être
conclu, non que la composition ou le mandat de cette force pose
problème, mais à cause de dissension sur la répartition de son coût. Le
gouvernement de la fédération de Russie manifeste sa profonde déception
de voir sa volonté de paix et l'effort considérable que représente pour
elle l'envoi d'un contingent céder devant les exigences financières de
certains membres du Conseil de sécurité.
La Russie est uniquement motivée par une volonté de paix et
désireuse de tout faire pour parvenir à une paix durable dans la
région.Pour cela, un consensus doit être dégagé au Conseil et ce même
Conseil ne doit pas se diviser autour de strictes questions de
contributions financières. le Conseil doit faire prévaloir l'impératif
de paix sur les discussions matérielles et les arrières-pensées de ses
membres. L'enjeu n'est pas le rôle de telle ou telle pays dans la
région, l'enjeu n'est pas une question de puissance comme le monde a pu
en connaître pendant la guerre froide. La Russie poursuit un objectif de
paix, se préoccupe uniquement de participer au réglement de ce conflit
dans l'intérêt de toutes les parties. La Russie rappelle que c'est à
demande de certains pays arabes qu'elle s'est proposée de participer à
cette force multinationale et qu'elle ne poursuit aucun intérêt de
puissance, comme certains membres du Conseil semble le penser.
La Russie voit avec déception que sa volonté de paix n'est pas
partagée par certains membres du Conseil de sécurité. Elle manifeste sa
crainte de voir compromise, à cause d'un désaccord sur son financement,
la création d'une force internationale de maintien de la paix dans la
région.
Objet:
Returned mail: User unknown
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:10:05 +0100 (MET)
De:
Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@taureau.sciences-po.fr>
A:
<sim-chinerussie@vaisse.net>
The original message was received at Wed, 10 Jan 2001 13:09:46 +0100 (MET)
from gemeaux.sciences-po.fr [193.54.67.70]
----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<sim-palestine@vaisse.com>
----- Transcript of session follows -----
... while talking to pop.vaisse.com.:
>>> RCPT To:<sim-palestine@vaisse.com>
<<< 550 <sim-palestine@vaisse.com>... User unknown
550 <sim-palestine@vaisse.com>... User unknown
Reporting-MTA: dns; taureau.sciences-po.fr
Received-From-MTA: DNS; gemeaux.sciences-po.fr
Arrival-Date: Wed, 10 Jan 2001 13:09:46 +0100 (MET)
Final-Recipient: RFC822; sim-palestine@vaisse.com
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; pop.vaisse.com
Diagnostic-Code: SMTP; 550 <sim-palestine@vaisse.com>... User unknown
Last-Attempt-Date: Wed, 10 Jan 2001 13:10:05 +0100 (MET)
Objet:
msg7.compte rendu de la réunion du Conseil de sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:10:41 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-middleeasttimes@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net, sim-chinerussie@vaisse.net,
sim-washingtonpost@vaisse.net, sim-palestine@vaisse.com, sim-egypte@vaisse.net, sim-syrie@vaisse.net,
sim-israel@vaisse.net, sim-UScongress@vaisse.net
Une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU a eu lieu ce matin sur
convocation de son excellence l'ambassadeur de Tunisie Tarik. L'ordre du
jour en était l'envoi dans les territoires occupés d'une force
internationale de maintien de la paix.
Au grand regret de la Fédération de Russie, un accord n'a être
conclu, non que la composition ou le mandat de cette force pose
problème, mais à cause de dissension sur la répartition de son coût. Le
gouvernement de la fédération de Russie manifeste sa profonde déception
de voir sa volonté de paix et l'effort considérable que représente pour
elle l'envoi d'un contingent céder devant les exigences financières de
certains membres du Conseil de sécurité.
La Russie est uniquement motivée par une volonté de paix et
désireuse de tout faire pour parvenir à une paix durable dans la
région.Pour cela, un consensus doit être dégagé au Conseil et ce même
Conseil ne doit pas se diviser autour de strictes questions de
contributions financières. le Conseil doit faire prévaloir l'impératif
de paix sur les discussions matérielles et les arrières-pensées de ses
membres. L'enjeu n'est pas le rôle de telle ou telle pays dans la
région, l'enjeu n'est pas une question de puissance comme le monde a pu
en connaître pendant la guerre froide. La Russie poursuit un objectif de
paix, se préoccupe uniquement de participer au réglement de ce conflit
dans l'intérêt de toutes les parties. La Russie rappelle que c'est à
demande de certains pays arabes qu'elle s'est proposée de participer à
cette force multinationale et qu'elle ne poursuit aucun intérêt de
puissance, comme certains membres du Conseil semble le penser.
La Russie voit avec déception que sa volonté de paix n'est pas
partagée par certains membres du Conseil de sécurité. Elle manifeste sa
crainte de voir compromise, à cause d'un désaccord sur son financement,
la création d'une force internationale de maintien de la paix dans la
région.
Objet:
msg7: demande des résultats officiels du CS et reseignements quant à l'aide à fournir à la Syrie
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:33:14 +0100
De:
Armée US <sim-USarmedforces@vaisse.net>
A:
sim-USpresident@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Secrétariat à la défense des Etats Unis.
A l'Ambassadeur des Etats Unis auprès de l'ONU:
Monsieur, le conseil de sécurité s'est réuni aujourd'hui, et la plupart
de ses résultats sont déjà abondamment commentés dans la presse. Etant
concernés au premier chef dans l'envoi d'une force multinationale, nous
souhaiterions obtenir vos conclusions officielles rapidement afin
d'adapter notre ligne de conduite et d'être tenus au courant des
résultats concernant nos revendications.
Nous vous serions grés de nous avertir à l'avenir de toute évolution des
négociations en temps et en heure.
Veuillez agréer, monsieur, l'expression de mes sentiments les
meilleurs.
D. Rumsfeld
Au Secrétaire d'Etat.
Monsieur,
A cause de mon contact privilegié avec le president de la Syrie, j'ai
suis invité à Damas pour lui expliquer notre position. Pour éviter que
la Syrie se tourne vers la Russie je vous prie de me donner des
directives pour les negociations.
Jusqu'au quelle somme je peut promettre une aide financiére et quels
autres propositions eventuelles, vous semblent possibles?
Veillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs,
GAL Franks, commandeur des forces CETCOM
Objet:
msg7.compte rendu de la réunion du Conseil de sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:42:24 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-AIPAC@vaisse.net
Une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU a eu lieu ce matin sur
convocation de son excellence l'ambassadeur de Tunisie Tarik. L'ordre du
jour en était l'envoi dans les territoires occupés d'une force
internationale de maintien de la paix.
Au grand regret de la Fédération de Russie, un accord n'a être
conclu, non que la composition ou le mandat de cette force pose
problème, mais à cause de dissension sur la répartition de son coût. Le
gouvernement de la fédération de Russie manifeste sa profonde déception
de voir sa volonté de paix et l'effort considérable que représente pour
elle l'envoi d'un contingent céder devant les exigences financières de
certains membres du Conseil de sécurité.
La Russie est uniquement motivée par une volonté de paix et
désireuse de tout faire pour parvenir à une paix durable dans la
région.Pour cela, un consensus doit être dégagé au Conseil et ce même
Conseil ne doit pas se diviser autour de strictes questions de
contributions financières. le Conseil doit faire prévaloir l'impératif
de paix sur les discussions matérielles et les arrières-pensées de ses
membres. L'enjeu n'est pas le rôle de telle ou telle pays dans la
région, l'enjeu n'est pas une question de puissance comme le monde a pu
en connaître pendant la guerre froide. La Russie poursuit un objectif de
paix, se préoccupe uniquement de participer au réglement de ce conflit
dans l'intérêt de toutes les parties. La Russie rappelle que c'est à
demande de certains pays arabes qu'elle s'est proposée de participer à
cette force multinationale et qu'elle ne poursuit aucun intérêt de
puissance, comme certains membres du Conseil semble le penser.
La Russie voit avec déception que sa volonté de paix n'est pas
partagée par certains membres du Conseil de sécurité. Elle manifeste sa
crainte de voir compromise, à cause d'un désaccord sur son financement,
la création d'une force internationale de maintien de la paix dans la
région.
Objet:
msg7 Communiqué du Congrès américain à l'exécutif, à l'armée, à l'AIPAC et à la presse
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:47:42 +0100
De:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>
A:
AIPAC <sim-AIPAC@vaisse.net>, "Armée américaine" <sim-USarmedforces@vaisse.net>,
Middle-East Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>, " Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>,
Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>, "sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
Communiqué du Congrès
Le Congrès annonce une assemblée plenière ce mercredi 28 février à 18 h.
Ordre du jour:
- vote sur le déploiement des troupes au Moyen-Orient
- vote sur le montant des crédits pour l'envoi de troupes au Moyen-Orient
- vote sur la possibilité d'allouer des fonds pour l'accueil de réfugiés en Syrie
Objet:
msg6: demande d'autorisation pour assister au sommet arabe
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:50:16 +0100
De:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>
A:
sim-SIMCON@vaisse.net
Messieurs,
nous souhaitons solliciter l'autorisation d'assister au sommet arabe qui
aura lieu mercredi à 17h00 (lieu encore à définir?).
Si vous nous accordez l'autorisation, nous demanderons ensuite leur
accord aux pays arabes.
la rédaction du WP
Objet:
msg8 Demande de compte-rendu de la réunion du Conseil de Sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 13:57:25 +0100
De:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>
A:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
Les membres du Congrès enjoignent le pouvoir exécutif de les informer
du déroulement de la réunion du Conseil de Sécurité et de la position
défendue par les Etats-Unis.
Nous souhaiterions une réponse ASAP, en tout cas avant la séance
plénière d'aujourd'hui 18 h.
Sincerely,
les représentants du Peuple américain
Objet:
msg9 URGENT!!! Nouvelle convocation!
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:07:56 +0100
De:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>
A:
Armée américaine <sim-USarmedforces@vaisse.net>
Du Congrès au Ministère de la Défense
NOUS SOUHAITERIONS AVOIR DES REPONSES SUR LES QUESTIONS SUIVANTES AVANT 18
H AUJOURD'HUI (ce sont les mêmes que celles envoyées hier)
1) Pouvez-vous apporter des précisions sur les garanties de sécurité
2) Quel est le budget prévu pour l'envoi des 2000 soldats en Palestine
et pour celui des 8000 soldats en Israel?
3) Justifiez la nécessité d'envoyer tant d'hommes en Israel.
4) Avez-vous besoin de fonds pour les bases militaires en Israel?
5) Etes-vous disposés à collaborer avec des troupes alliées? Dans
quelles conditions?
6) Quelles sont les informations de la CIA dont vous disposez sur la
situation militaire et stratégique de l'Iran?
Avez-vous des informations sur l'identité des hommes armés venus
d'Egypte?
7) Quel est l'état de recherche sur le TMD (Theatre Missile Defense)?
Pourrait-on l'appliquer en Israel?
Objet:
msg10 Réfugiés en Syrie?
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:14:56 +0100
De:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>
A:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
Serait-il possible de savoir si la Syrie accepterait la proposition des
Etats-Unis d'accueillir les réfugiés palestiniens? Cette question, non
abordée dans leur memorandum, est déterminante pour le vote d'un
éventuel budget.
Le Congrès
Objet:
msg9.communiqué de la Russie sur la réunion du conseil de sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:16:27 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-USpresident@vaisse.net, sim-europe@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU a eu lieu ce matin sur
convocation de son excellence l'ambassadeur de Tunisie Tarik. L'ordre du
jour en était l'envoi dans les territoires occupés d'une force
internationale de maintien de la paix.
Au grand regret de la Fédération de Russie, un accord n'a être
conclu, non que la composition ou le mandat de cette force pose
problème, mais à cause de dissension sur la répartition de son coût. Le
gouvernement de la fédération de Russie manifeste sa profonde déception
de voir sa volonté de paix et l'effort considérable que représente pour
elle l'envoi d'un contingent céder devant les exigences financières de
certains membres du Conseil de sécurité.
La Russie est uniquement motivée par une volonté de paix et
désireuse de tout faire pour parvenir à une paix durable dans la
région.Pour cela, un consensus doit être dégagé au Conseil et ce même
Conseil ne doit pas se diviser autour de strictes questions de
contributions financières. le Conseil doit faire prévaloir l'impératif
de paix sur les discussions matérielles et les arrières-pensées de ses
membres. L'enjeu n'est pas le rôle de telle ou telle pays dans la
région, l'enjeu n'est pas une question de puissance comme le monde a pu
en connaître pendant la guerre froide. La Russie poursuit un objectif de
paix, se préoccupe uniquement de participer au réglement de ce conflit
dans l'intérêt de toutes les parties. La Russie rappelle que c'est à
demande de certains pays arabes qu'elle s'est proposée de participer à
cette force multinationale et qu'elle ne poursuit aucun intérêt de
puissance, comme certains membres du Conseil semble le penser.
La Russie voit avec déception que sa volonté de paix n'est pas
partagée par certains membres du Conseil de sécurité. Elle manifeste sa
crainte de voir compromise, à cause d'un désaccord sur son financement,
la création d'une force internationale de maintien de la paix dans la
région.
Objet:
Re: msg8.réponse de la russie à la proposition d'une rencontre
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:17:53 +0100
De:
syrie <sim-syrie@vaisse.net>
A:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
Copies à:
sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Son Excellence le Président Bachar el-Assad, accompagné de son ministre de
la Défense, le Général Moustafa Tlass, est disposé à rencontrer les
émissaires russes à 14h15 au 27 rue Saint-Guillaume à côté du parking à
mobylettes.
chine et russie wrote:
> Le gouvernement de la fédération de Russie s'excuse pour son retard
> à répondre à l'aimable pour proposition du président Bachar Hafez El
> Assad. La réunion du Conseil de sécurité s'est prolongée tardivement et
> malheureusement sans grand résultat.
>
> La Russie prend acte des impératifs politiques auxquels est soumise
> la Syrie et qui s'opposent à une médiation de la Russie dans l'affaire
> du plateau du Golan. Mais la Russie espère que cette opposition n'est
> que provisoire et réitère sa volonté de concourir à un règlement globale
> du conflit au proche-orient.
>
> La Russie rappelle à la Syrie qu'elle est disposée à lui fournir des
> batteries antiaériennes et antimissiles. La Syrie sait les liens
> d'amitié très forts qui unissent nos deux pays et combien la Russie est
> attentive à ce que la sécurité de la Syrie soit assurée en toute
> circonstance.
>
> Enfin, la Russie se réjouit de cette proposition de rencontre et
> propose une entrevue entre les émissaires de nos deux pays, si possible
> avant 14 heures 30. Le gouvernement de la Russie lui propose à votre
> convenance le 199 boulevard Saint Germain ou le 27 rue Saint Guillaume.
Objet:
msg3 demande d'autorisation
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:22:04 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-SIMCON@vaisse.net
L'équipe du Middle East Times souhaite réaliser une interview du
gouvernement Israelien dans la journée. Avons-nous l'aval du
tout-puissant SIMCON ?
Le 28/02/2001
La rédaction du METimes
Objet:
au sujet de la salle info du 199
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:25:57 +0100
De:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>
A:
"sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
A notre arrivée dans les locaux vers 12h30 aujourd'hui mercredi, toutes
les affiches et les papiers (réservant les ordinateurs) concernant la
simulation avaient été enlevés.
L'appariteur nous a également interdit de regrouper plusieurs chaises
autour d'un même ordinateur. Cela dit, il n'a toujours pas mis en
oeuvre ses menaces. :-)
Enfin il n'y avait de papier nulle part (ni même dans les 6
imprimantes). On a dû aller en chercher au 3e étage du 27. L'incident
en soi n'est pas d'une grande importance tant qu'il ne se renouvelle
pas. Les appariteurs ne pourraient-ils pas garder des réserves de
papier dans les locaux du 199?
Nous voulions simplement vous tenir informé de la situation.
Merci.
Le Congrès
Objet:
msg7: demande d'autorisation pour l'interview de Monsieur Bush
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:30:01 +0100
De:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>
A:
sim-SIMCON@vaisse.net
Monsieur Simcon,
pourrions nous avoir l'honneur de recevoir les propos de Monsieur le
Président des Etats-Unis dans nos colonnes suite aux révélations de
notre publication.
Merci
Bryan Fatstone
Objet:
message underground de 2 membres du Congrès
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:30:40 +0100
De:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>
A:
Chine Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
Julien,
We love you!!!
Merci de nous faire rire en salle info du 199, malgré les ogres d'appariteurs.
Nous t'apportons notre soutien tout à fait inofficiel. Tiens bon!
(et un message de plus!! ouais!!!)
Objet:
msg22.réaction israelienne à la réunion du conseil de sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 14:37:57 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
washingtonpost <sim-washingtonpost@vaisse.net>, simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Mesdames, Messieurs,
Le gouvernement israelien vous prie de bien vouloir publier le
communiqué suivant :
"Israel déplore l'échec de la réunion tenue ce matin au Conseil de
Sécurité et exprime sa très vive préoccupation quant à l'application des
accords de Charm el Cheikh. Il invite instamment toutes les parties à
assumer leur responsabilité historique, et rééxaminera à défaut
l'accomplissement de ses propres engagements.
Devant ces rudes épreuves, le gouvernement ne doute pas de trouver à ses
côtés l'opposition israélienne dans la nécessaire union nationale."
Objet:
Brouillon de la résolution 1224, de la part de l'ambassadeur Tarik
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:13:20 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
sim-Europe@vaisse.net, sim-chinerussie@vaisse.net, sim-USpresident@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Brouillon de la résolution 1224
Le Conseil de sécurité des Nations unies,
Réuni en assemblée plénière sous la direction de M. l’ambassadeur Tarik,
soucieux de promouvoir la paix au Proche-Orient
soucieux d’aider à la mise en œuvre des accords de Charm el-Cheikh
conclus le 28 décembre 2000,
vu la résolution 1217 du 12 janvier 2001,
décide :
Article 1 :
- Une force de maintien de la paix, appelée provisoirement FOMPP (Force
de maintien de la paix en Palestine) sera déployée dans les anciens "
territoires occupés " et à d’autres endroits du territoire palestinien.
- Ses pouvoirs de police et de maintien de l’ordre seront renforcés.
- Le rôle premier et primordial des polices locales, palestiniennes et
israéliennes, est affirmé. - - La FOMPP aura la responsabilité ultime de
la sécurité, qu’elle fera respecter en toute neutralité lors des
échanges et rétrocessions de territoires.
Article 2 :
- La coopération pleine et entière des gouvernements de la région pour
garantir la sécurité de la FOMPP est requise par le Conseil de Sécurité.
Article 3 :
Le Conseil de Sécurité appelle les Etats de la région à limiter la
course aux armements régionale, condition d’une paix durable.
Article 4 :
Le Conseil de sécurité reste saisi de la question, notamment pour ce qui
concerne une éventuelle extension du format de la FOMPP
Objet:
ATTENTION - attendre second message
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:16:42 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Europe <sim-Europe@vaisse.net>, Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>,
" Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Chers amis,
l'ambassadeur vvous prie de l'excuser, le message précédent a été envoyé
trop vite.
Un message arrivera dans quelques instants.
L'ambassadeur Tarik
Objet:
msg23.Israel demande le déploiement de plus de troupes américaines
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:17:21 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>, legislatif <sim-uscongress@vaisse.net>
Chers représentants du peuple et des Etats Unis d'Amérique,
L'Amérique, en tant que grande puissance mondiale, a un rôle prééminent
à jouer dans l'instauration de la paix au Proche-Orient. En effet, il
n'est pas de développement économique durable ni d'échanges possibles
sans un minimum de sécurité dans notre région. Nous savons l'intérêt que
porte votre pays pour la reprise de liens durables avec certains de nos
voisins.
C'est pourquoi, tout en vous remerciant de votre précieux appui dans la
poursuite des négociaitons et dans le maintien de la paix, nous
renouvelons notre demande de déploiement de troupes plus importantes et
dans les meilleurs délais, et ceci afin de défendre conjointement les
intérêts de nos deux pays.
Je vous demande d'agréer, Messieurs, l'expression de notre considération
distinguée.
Le premier ministre
Ehud Barak
Objet:
informel
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:18:28 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
aipac <sim-AIPAC@vaisse.net>
mettez la pression sur le congrès pour la réunion de ce soir!
merci, chers amis américains, de votre précieuse aide!
Objet:
msg24.Israel demande à rencontrer le gouvernement Egyptien
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:25:00 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
egypte <sim-egypte@vaisse.net>, simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Chers voisins,
Israel est surpris et attristé de ne pas avoir de résultats plus
rapides. Nous savons la bonne volonté que vous manifestez dans le
déroulement des négociations, et le rôle essentiel que vous avez à jouer
dans le rapprochement israelo-syrien. Aussi reformulons-nous la demande
d'une rencontre entre nos représentants.
Nous souhaiterions de même en savoir plus sur les récents développements
de la politique syrienne à notre égard.
Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer , Monsieur le Président
, l'expression de notre profond respect .
Le ministre des Affaires Etrangères d'Israël,
Shlomo Ben -Ami .
Objet:
Brouillon complété de la résolution 1224, de la part de l'ambassadeur Tarik
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:27:12 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Europe <sim-Europe@vaisse.net>, Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>,
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>, " Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>
Chers collègues ambassadeurs,
veuillez excuser la confusion qu'a pu semer ma maladresse de tout à
l'heure.
Veuillez trouver ci-joint le brouillon de la R. 1224.
J'espère que vous parviendrez à un accord aussi vite que possible. Après
tout, il ne s'agit que d'un milliard de $!
R. Tarik
PS - ne diffusez pas ce brouillon pour conserver à nos débats leur
nécessaire confidentialité.
Brouillon de la résolution 1224
Le Conseil de sécurité des Nations unies,
Réuni en assemblée plénière sous la direction de M. l’ambassadeur Tarik,
soucieux de promouvoir la paix au Proche-Orient
soucieux d’aider à la mise en œuvre des accords de Charm el-Cheikh
conclus le 28 décembre 2000,
vu la résolution 1217 du 12 janvier 2001,
décide :
Article 1 :
- Une force de maintien de la paix des Nations unies, appelée
provisoirement FOMPP (Force de maintien de la paix en Palestine),
totalisant 15 000 soldats, sera déployée dans les anciens " territoires
occupés " et à d’autres endroits du territoire palestinien.
- Ses pouvoirs de police et de maintien de l’ordre seront renforcés.
- Le rôle premier et primordial des polices locales, palestiniennes et
israéliennes, est affirmé. - - La FOMPP aura la responsabilité ultime de
la sécurité, qu’elle fera respecter en toute neutralité lors des
échanges et rétrocessions de territoires.
- La structure de l’Etat-major de la FOMPP sera la suivante : un
commandant de l’opération, de nationalité américaine, et deux adjoints
de rang égal, de nationalité russe et italienne. De plus, un
coordinateur civil de nationalité norvégienne sera chargé de relayer les
instructions du Conseil de sécurité auprès de cet Etat-major.
Article 2 :
- La coopération pleine et entière des gouvernements de la région pour
garantir la sécurité de la FOMPP est requise par le Conseil de Sécurité.
Article 3 :
Le Conseil de Sécurité appelle les Etats de la région à limiter la
course aux armements régionale, condition d’une paix durable.
Article 4 :
Le Conseil de sécurité reste saisi de la question, notamment pour ce qui
concerne une éventuelle extension du format de la FOMPP.
==========================
Annexe
Répartition provisoire des coûts de l’opération :
- USA : 3,5 MM$
- Russie : 0,5 MM$
- UE : 5,5 MM$
- Japon : 1,5 MM$
- Manque : 1 MM$
Répartition des contingents
- USA : 2 600
- Russie : 2600
- France : 2600
- Grande-Bretagne : 2600
- Italie : 2600
- Egypte : 1500
- Inde : 500
Objet:
msg9.memorandum définitif Palestine à toutes les parties
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:32:47 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>, Europe <sim-europe@vaisse.net>, israel <sim-israel@vaisse.net>,
Egypte <sim-egypte@vaisse.net>, palestine <sim-palestine@vaisse.net>, syrie <sim-syrie@vaisse.net>,
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
MEMORANDUM DU GROUPE PALESTINE
A l’issue du sommet de Charm el-Cheikh, le peuple palestinien
représenté
par l’Autorité palestinienne, et le gouvernement de l’Etat d’Israël,
sont parvenus, après des décennies de conflits et de souffrances à un
accord officiel sur les frontières d’un Etat palestinien souverain.
Cet
accord de paix marque l’aboutissement du combat du peuple palestinien
pour son droit à l’autodétermination.
Pourtant, la politique récente de l'Etat d'Israël prouve que ses
dirigeants ne
parviennent pas à respecter leurs engagements, et se montrent mëme
réticents à
appliquer les clauses adoptées .
En conséquence, l’Autorité palestinienne réaffirme avec force la
nécessité :
1) - d’appliquer intégralement les accords de Charm el-Cheikh ,
définissant les frontières d’un Etat palestinien souverain. Cette
application constitue le préalable d’une paix durable et juste.
2) – de respecter les clauses concernant le droit au retour des
réfugiés
palestiniens. Cette mesure, représentant une reconnaissance de la part
d’Israël de la spoliation subie par les Palestiniens, nous paraît
nécessaire au compromis historique fondateur d’une vraie paix. Notre
accord sur la limitation du nombre de réfugiés nous paraît une preuve
suffisante
de notre bonne volonté. En revanche nous contestons le filtrage
arbitraire annoncé par le gouvernement israélien.
D'autre part, nous dénonçons la proposition faite le 25 février 2001,
consistant à déplacer 200 000 réfugiés de Jordanie et du Liban en
Egypte, comme une manœuvre de diversion ne pouvant apporter que de
nouvelles souffrances pour les familles de réfugiés et aucune avancée
réelle.
3) – de donner des garanties sérieuses quant au respect des délais
prévus par les accords de Charm-el-Cheikh et l’application immédiate
de
ces derniers. L’expérience des accords d’Oslo a montré qu’Israël n’a
pas
tenu ses engagements dans le temps. L’envoi au plus vite de troupes de
maintien de la
paix dans la vallée du Jourdain et les territoires occupés est
impératif. Nous insistons sur la nécessaire impartialité dont devra
faire preuve cette force de
maintien de la paix, y compris en ce qui concerne sa composition.
4) – de mettre fin au plus vite au blocus arbitraire imposé par Israël
aux territoires palestiniens. Ce blocus asphyxie littéralement la
Palestine d’un point de vue économique. 45% de la population active
palestinienne se retrouve au chômage. Tout commerce extérieur étant
rendu impossible, ce sont désormais 15 millions de dollars qui se
volatilisent chaque jour. Toute perspective de développement du pays
est
gravement compromise. Cette situation est intolérable et réclame une
réponse urgente. C’est dans ce contexte dramatique que nous faisons
appel à une aide financière de la part de la communauté
internationale.
Il faut également en finir avec le couvre-feu, qui ajoute au préjudice
économique le préjudice moral.
5) – de tenir compte du fait que la situation actuellement imposée aux
Palestiniens est peu propice à l’éradication du terrorisme qui se
développe en réaction à l’injustice, l’humiliation et la pauvreté. La
coopération avec Israël qui avait été mise en place dans le cadre de
la
lutte anti-terroriste est aujourd’hui rompue. L’Autorité palestinienne
est convaincue de la nécessité de dépasser ce type de révolte, encore
faut-il lui en laisser les moyens.
6) – de développer la solidarité internationale avec le peuple
palestinien, afin qu’il soit le plus largement soutenu pour la
proclamation d’un Etat souverain. Nous saluons les nombreux
témoignages
de soutien qui nous ont été manifestés par les populations du Monde
entier et particulièrement du Monde arabe.
Objet:
Re: msg19: demande d'acceptation de SIMCON pour un sommet arabe cet après-midi
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:34:36 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
sim-egypte@vaisse.net, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON autorise l'Egypte à organiser le sommet arabe.
Avez-vous besoin d'une salle ?
SIMCON
Egypte a écrit :
> Bonjour SIMCON,
>
> Par la présente nous voudrions demander l'autorisation pour un sommet
> arabe entre l'Egypte, la Syrie et la Palestine (qui à été accepté par
> ces Etats) cet après-midi à 17 h.
>
> Ordre du jour:
>
> 1) proposition arabe unie sur le Golan
>
> 2) proposition pour la mise en oeuvre du plan Clinton, notamment en
> Cisjordanie et à Gaza
>
> Le gouvernement égyptien tient à aboutir à une paix globale pour la
> région, ce qui comprend d'une part la précision et finalisation du plan
> Clinton, et d'arriver à un traité de paix définitif entre Israël et la
> Syrie d'autre part.
>
>
> Il y a eu des malentendus hier, que nous regrettons profondément. Ils ne
> se reproduiseront plus.
>
> Prière d'une réponse rapide concernant le sommet arabe.
Objet:
msg10. projet de sommet arabe
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:34:48 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
"sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>, Egypte <sim-egypte@vaisse.net>
Chers amis Egyptiens,
L’Autorité palestinienne et tout le peuple de Palestine sont sensibles
au soutien que vous nous apportez à l’occasion de cette douloureuse
crise. Vous savoir à nos côté sur des questions aussi essentielles que
celles des réfugiés palestiniens ou l'intervention des casques bleus
redonne confiance à notre peuple.
S’il n’est pas trop tard pour s’entendre sur le lieu et la date, nous
sommes tout à fait disponibles pour une rencontre discrète ce mercredi
après-midi, ou jeudi matin.
Nous vous laissons contacter la Syrie.
Salaam Aleikum
Objet:
Re: msg7. question urgente à simcon
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:38:03 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON autorise la Palestine à diffuser elle-même le mémorandum contenu dans
le message 4 et l'engage à se lancer dans les négociations avec les parties.
SIMCON
palestine a écrit :
> message du groupe palestine
>
> Nous avons une fois de plus rencontré des problèmes techniques
> concernant la correction du mémorandum. Il semble qu'un des membres du
> groupe ait envoyé une fois de plus la première version du mémorandum à
> toutes les parties, sans attendre la réponse du simcon concernant la
> version CORRIGEE. Nous présentons nos excuses les plus plates et
> promettons de mieux nous organiser à l'avenir.
> Pouvez-vous envoyer la version définitive (contenue dans le message 4) à
>
> toutes les parties?
>
> Merci beaucoup
>
> PS: Arafat se sent mieux ce matin, et devrait pouvoir survivre à la
> simulation.
Objet:
Re: msg6: demande d'autorisation pour assister au sommet arabe
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:42:01 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON autorise un journaliste du WP à assister au Sommet arabe, si
l'ensemble des protagonistes, et en particulier la puissance invitante
(Egypte) sont d'accord.
SIMCON
The Washington Post a écrit :
> Messieurs,
>
> nous souhaitons solliciter l'autorisation d'assister au sommet arabe qui
> aura lieu mercredi à 17h00 (lieu encore à définir?).
> Si vous nous accordez l'autorisation, nous demanderons ensuite leur
> accord aux pays arabes.
>
> la rédaction du WP
Objet:
Re: msg3 demande d'autorisation
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:44:42 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON autorise le MET à interviewer un membre du gouvernement
israélien.
SIMCON
Middleeasttimes a écrit :
> L'équipe du Middle East Times souhaite réaliser une interview du
> gouvernement Israelien dans la journée. Avons-nous l'aval du
> tout-puissant SIMCON ?
> Le 28/02/2001
> La rédaction du METimes
Objet:
de la part de Justin
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:46:35 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
Désolé pour ce qui s'est passé avec les appariteurs, c'est pénible...
surtout appelez-moi asap quand ça se reproduit 06 63 51 49 24
Par ailleurs je passerai tout à l'heure
[Justin]
Congrès US a écrit :
> A notre arrivée dans les locaux vers 12h30 aujourd'hui mercredi, toutes
> les affiches et les papiers (réservant les ordinateurs) concernant la
> simulation avaient été enlevés.
>
> L'appariteur nous a également interdit de regrouper plusieurs chaises
> autour d'un même ordinateur. Cela dit, il n'a toujours pas mis en
> oeuvre ses menaces. :-)
>
> Enfin il n'y avait de papier nulle part (ni même dans les 6
> imprimantes). On a dû aller en chercher au 3e étage du 27. L'incident
> en soi n'est pas d'une grande importance tant qu'il ne se renouvelle
> pas. Les appariteurs ne pourraient-ils pas garder des réserves de
> papier dans les locaux du 199?
>
> Nous voulions simplement vous tenir informé de la situation.
>
> Merci.
>
> Le Congrès
Objet:
Re: msg7: demande d'autorisation pour l'interview de Monsieur Bush
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:47:11 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON autorise le WP à interviewer George Bush Jr.
SIMCON
The Washington Post a écrit :
> Monsieur Simcon,
>
> pourrions nous avoir l'honneur de recevoir les propos de Monsieur le
> Président des Etats-Unis dans nos colonnes suite aux révélations de
> notre publication.
>
> Merci
>
> Bryan Fatstone
Objet:
Re: msg23.Israel demande le déploiement de plus de troupes américaines
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:49:15 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
israel <sim-israel@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON rappelle que le Congrès des Etats-Unis N'EST PAS un sujet de droit
international. VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT DE LUI ECRIRE, ni lui de vous
répondre. Vous devez passer par l'Exécutif ou l'AIPAC ou la presse.
Prière de bien noter cette consigne répétée une fois de plus.
SIMCON
israel a écrit :
> Chers représentants du peuple et des Etats Unis d'Amérique,
>
> L'Amérique, en tant que grande puissance mondiale, a un rôle prééminent
> à jouer dans l'instauration de la paix au Proche-Orient. En effet, il
> n'est pas de développement économique durable ni d'échanges possibles
> sans un minimum de sécurité dans notre région. Nous savons l'intérêt que
> porte votre pays pour la reprise de liens durables avec certains de nos
> voisins.
> C'est pourquoi, tout en vous remerciant de votre précieux appui dans la
> poursuite des négociaitons et dans le maintien de la paix, nous
> renouvelons notre demande de déploiement de troupes plus importantes et
> dans les meilleurs délais, et ceci afin de défendre conjointement les
> intérêts de nos deux pays.
>
> Je vous demande d'agréer, Messieurs, l'expression de notre considération
> distinguée.
> Le premier ministre
> Ehud Barak
Objet:
msg11.Palestine au Washingtonpost
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:59:11 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
washingtonpost@vaisse.net, "sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
Nous regrettons l'échec de la réunion de Conseil de Sécurité. La
situation n'est pas sans espoir puisque nous trouvons un appui
appréciable chez nos amis égyptiens et syriens. Par ailleurs l'offre de
négociation prononcée par Ehud Barak représente un pas en avant. Aucune
ouverture ne doit être négligée car l'exaspération de la population
réclame une issue rapide.
Nous apprécions votre indépendance d'esprit et sommes disposés à
exprimer notre point de vue sur la situation.
L'Autorité palestinienne
Objet:
msg25.Israel demande plus de troupes aux Américains
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:01:55 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
Présidence US <sim-uspresident@vaisse.net>, simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le Président des Etats Unis d'Amérique
L'Amérique, en tant que grande puissance mondiale, a un rôle prééminent
> à jouer dans l'instauration de la paix au Proche-Orient. En effet, il
> n'est pas de développement économique durable ni d'échanges possibles
> sans un minimum de sécurité dans notre région. Nous savons l'intérêt
que
> porte votre pays pour la reprise de liens durables avec certains de
nos
> voisins.
> C'est pourquoi, tout en vous remerciant de votre précieux appui dans
la
> poursuite des négociaitons et dans le maintien de la paix, nous
> renouvelons notre demande de déploiement de troupes plus importantes
et
> dans les meilleurs délais, et ceci afin de défendre conjointement les
> intérêts de nos deux pays.
>
> Je vous demande d'agréer, Monsieurs, l'expression de notre
considération
> distinguée.
> Le premier ministre
> Ehud Barak
Objet:
msg4 interview
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:03:41 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-europe@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Le 28 février 2001
La rédaction du Middle East Times accepte votre proposition d'interview.
Nous pouvons la réaliser dès maintenant (mais avant 17h) ou bien
procèder par mail.
Nous pouvons envoyer notre correspondant à l'Elysée (chez vous, 199 bvd
Saint Germain, ou tout lieu de votre choix)dès que l'aval de Simcon aura
été délivré.
Dans l'attente de votre réponse,
La rédaction.
Objet:
msg8: demande d'interview du President US
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:04:03 +0100
De:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>
A:
sim-USpresident@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Monsieur le Président,
nous souhaiterions obtenir un entretien avec vous, si possible Jeudi,
afin de connaître vos réactions à la publication des résultats du
décompte en Floride, mais surtout vos intentions concernant l'avancée du
plan de paix au Moyen Orient.
la rédaction du WP
Objet:
msg 5 demande d'autorisation
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:05:11 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-SIMCON@vaisse.net
Tout puissant SIMCON,
Le gouvernement français nous propose une interview. Avons-nous votre
aval pour la réaliser ?
La rédaction du METimes.
Objet:
msg6 Interview
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:08:17 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-israel@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
28/02/2001
Au gouvernement Israelien :
Nous avons obtenu l'autorisation du SIMCON pour réaliser une interview.
Indiquez nous vos possibiltés (lieux et horraires) pour la réaliser.
Dans l'attente de votre réponse,
La rédaction du METimes
Objet:
msg12.réponse Palestine à Israël
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:11:29 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
israel <sim-israel@vaisse.net>, "sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le Premier ministre,
Nous avons pris connaissance de votre volonté de reprendre le dialogue.
En effet nous avons la conviction qu'une concertation entre les deux
parties premières concernées constitue un élément essentiel pour une
paix durable. ce sera également l'occasion d'éclaicir nos positions
respectives, sans risque de malentendu.
Nous sommes prêts à vous renconter demain jeudi à partir de 10H30.
L'Autorité palestinienne
Objet:
msg10-Proposition d'interview
Date:
Wed, 10 Jan 2001 15:12:56 +0000
De:
Europe <sim-europe@vaisse.net>
A:
sim-middleeasttimes@vaisse.net
Copies à:
sim-SIMCON@vaisse.net
Présidence de la République française,
Le président de la République propose au Middle east Times une interview
exclusive (sous réserve d'accord de SIMCON qui vous donnera le feu
vert)quant à la position défendue par notre représentant au conseil de
sécurité de ce mercredi, et de à quoi nous en sommes arrivés.Nous vous
prions donc de nous communiquer les lieux et horaires possibles (en
proposant plusieurs crénaux),en attendant votre réponse rapide.
Secrétariat de la Présidence.
Objet:
msg26.interview avec Barak
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:15:49 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
middle east time <sim-middleeasttimes@vaisse.net>, simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Chers amis journalistes,
pouvez-vous venir en salle 900 rue de la Chaise?
nous vous attendons.
Objet:
msg11.Palestine au washingtonpost
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:16:55 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
sim-washingtonpost@vaisse.net
Nous regrettons l'échec de la réunion de Conseil de Sécurité. La
situation n'est pas sans espoir puisque nous trouvons un appui
appréciable chez nos amis égyptiens et syriens. Par ailleurs l'offre de
négociation prononcée par Ehud Barak représente un pas en avant. Aucune
ouverture ne doit être négligée car l'exaspération de la population
réclame une issue rapide.
Nous apprécions votre indépendance d'esprit et sommes disposés à
exprimer notre point de vue sur la situation.
L'Autorité palestinienne
Objet:
Msg9: Communiqué de la Syrie au Middle East Times.
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:19:45 +0100
De:
syrie <sim-syrie@vaisse.net>
A:
Middle east Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>, Simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Son Excellence le Président Bachar el-Assad vient d'apprendre l'échec de
la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU.
La Syrie reste attachée à la paix au Proche-Orient. Elle ne comprend pas
les gesticulations des Etats-Unis qui affirment leur rôle central au
Proche-Orient, mais qui restent surtout préoccupés par ce que leur
coûtera le déploiement d'une force de maintien de la paix dans les
territoires. La Syrie ne peut que regretter ce pinaillage américain sur
le prix de la paix alors que d'autres grandes puissances semblent prêtes
à s'impliquer dans l'établissement de la paix.
salam.
Objet:
msg7 interview imminente
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:28:50 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-israel@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Notre correspondant à Tel Aviv arrive.
Juste le temps de relire votre memorandum. Consultez nos derniers
articles.
La rédaction du METimes
Objet:
msg27.rencontre Israeliens-Palestiniens
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:30:15 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
Cher Monsieur Arafat,
nous sommes prêts à vous rencontrer demain.
Nous vous recontacterons pour plus de détails.
Objet:
msg28.rencontre avec les Palestiniens
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:31:25 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
comment organisons nous la rencontre avec les Palestiniens?
demain matin, à partir de 10h30
Objet:
contribution financière inattendue
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:32:07 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Middle-East Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>, Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>,
Europe <sim-Europe@vaisse.net>, Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>,
"Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
SIMCON voudrait vous faire savoir que, suite à la réunion du Conseil de
Sécurité des Nations Unies de ce matin, l'Ambassadeur tunisien, R.
Tarik, a reçu une proposition généreuse de l'homme d'affaires américain
Ted Turner de fournir 500M$ pour l'entretien de la future force de paix
en Palestine.
SIMCON
Objet:
msg1
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:40:54 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le président de l'Autorité paléstinienne,
Comme vous le savez, les Etats-Unis sont pariculièrement attachés à la
mise en oeuvre des accords de Charm el-Cheikh.
Nous ésperons qu'un déploiement de militaire sur le terrain pour
intervenir le plus rapidement possible.
Concernant les 200 000 de réfugiés paléstiniens, Israël s'est engagé à
permettre chaque année le retour de 40 000 d'entre eux dans les
territoires.
Une solution d'attente doit donc être trouvée pour les autres réfugiés.
Les EU ont proposé qu'ils soient acceuillis par la Syrie et par
l'Egypte. Or l'AP ainsi que l'Egypte ont rejetté cette proposition, la
Syrie quant à elle n'a pas encore donné de réponse.
Nous souhaitons cependant qu'un compromis soit rapidement trouvé sur
cette question. Les Etats-Unis rappellent à l'Autorité palestinienne
qu'Israël ne remet pas en cause le retour à terme des 200 000 de
réfugiés dans les territoires, mais qu'elle souhaite simplement que ce
retour soit étalé dans le temps. Nous trouverions toutefois légitime que
l'AP souhaite obtenir des garanties à ce sujet.
Aussi proposons nous que cette question fasse l'objet d'un accord annexe
aux accords de Charm el-Cheikh. Les termes de cet accord pourraient être
discutés lors d'un sommet des chefs d'Etat en fin de semaine. Nous
demandons toutefois à l'AP de garder pour l'instant cette hypothése
confidentielle.
Les EU demandent l'appui de l'AP pour convaincre la Syrie et l'Egypte
d'accepter un tel accord seul à même de garantir le succès des accords
de Charm el-Cheikh.
Pour faciliter l'acceuil des réfugiés les EU sont bien sûr prêts à aider
financièrement les Etats concernés ainsi que l'AP.
Dans l'attente de votre reponse, je vous prie d'agréer, Monsieur le
Président de l'Autorité palestinienne, l'expression de ma haute
considération.
Le président des Etats-Unis
George W. Bush
Objet:
msg10. Prise de contact avec l'autorité palestinienne
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:43:37 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le président de l'Autorité paléstinienne,
Comme vous le savez, les Etats-Unis sont pariculièrement attachés à la
mise en oeuvre des accords de Charm el-Cheikh.
Nous ésperons qu'un déploiement de militaire sur le terrain pour
intervenir le plus rapidement possible.
Concernant les 200 000 de réfugiés paléstiniens, Israël s'est engagé à
permettre chaque année le retour de 40 000 d'entre eux dans les
territoires.
Une solution d'attente doit donc être trouvée pour les autres réfugiés.
Les EU ont proposé qu'ils soient acceuillis par la Syrie et par
l'Egypte. Or l'AP ainsi que l'Egypte ont rejetté cette proposition, la
Syrie quant à elle n'a pas encore donné de réponse.
Nous souhaitons cependant qu'un compromis soit rapidement trouvé sur
cette question. Les Etats-Unis rappellent à l'Autorité palestinienne
qu'Israël ne remet pas en cause le retour à terme des 200 000 de
réfugiés dans les territoires, mais qu'elle souhaite simplement que ce
retour soit étalé dans le temps. Nous trouverions toutefois légitime que
l'AP souhaite obtenir des garanties à ce sujet.
Aussi proposons nous que cette question fasse l'objet d'un accord annexe
aux accords de Charm el-Cheikh. Les termes de cet accord pourraient être
discutés lors d'un sommet des chefs d'Etat en fin de semaine. Nous
demandons toutefois à l'AP de garder pour l'instant cette hypothése
confidentielle.
Les EU demandent l'appui de l'AP pour convaincre la Syrie et l'Egypte
d'accepter un tel accord seul à même de garantir le succès des accords
de Charm el-Cheikh.
Pour faciliter l'acceuil des réfugiés les EU sont bien sûr prêts à aider
financièrement les Etats concernés ainsi que l'AP.
Dans l'attente de votre reponse, je vous prie d'agréer, Monsieur le
Président de l'Autorité palestinienne, l'expression de ma haute
considération.
Le président des Etats-Unis
George W. Bush
Objet:
msg13.palestine à europe
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:45:40 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
sim-@vaisse.net, Europe <sim-europe@vaisse.net>
Chers amis,
Nous tenons à vous remercier vivement pour le soutien apporté à nos
positions sur un sujet aussi sensible que la question des réfugiés, qui
a toujours été au coeur de notre lutte pour la reconnaissance de nos
droits.
De plus nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude concernant
votre engagement à augmenter l' aide financière apportée à notre futur
Etat, et votre volonté de faire pression sur les Etats-Unis, ainsi que
votre intérêt pour le développement des territoires palestiniens bientôt
souverains par la volonté d'Allah.
Nous regrettons l'échec de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU,
liée à l'intransigeance du Congrès américain concernant le commandement
de la force de maintien de la paix, ainsi que les divergeances sur la
répartition du financement d'une opération de déploiement des casques
bleus.
Nous comptons sur votre soutien actif dans les négociations à venir.
L'Autorité Palestinienne
Objet:
Re: msg28.rencontre avec les Palestiniens
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:45:44 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
israel <sim-israel@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON vous laisse le choix pour ce qui est de l'organisation de votre
réunion.
Ne représentant que deux groupes, vous pouvez tenir cette réunion dans
l'une de vos salles, ou si vous le souhaitez, SIMCON peut obtenir une
salle au CERI.
SIMCON
israel a écrit :
> comment organisons nous la rencontre avec les Palestiniens?
> demain matin, à partir de 10h30
Objet:
encouragement au règlement de la question financière
Date:
Wed, 10 Jan 2001 16:53:42 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Europe <sim-Europe@vaisse.net>, Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>,
" Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
SIMCON tient à faire remarquer aux différents gouvernements membres du
Conseil de Sécurité que, du fait de l'offre généreuse de M. Turner
(500M$ pour la force de paix), il ne manque plus que 500M$ pour
atteindre le montant nécessaire de 12MM$).
SIMCON voudrait vous encourager à régler rapidement cette question
financière, étant donné que la presse a analysé la réunion du Conseil de
Sécurité comme un échec, et continuera à le faire tant que vos
gouvernements ne lui en feront pas la preuve contraire en réglant cette
question.
SIMCON
Objet:
Re: msg 5 demande d'autorisation
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:03:34 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
SIMCON autorise l'interview du gouvernement français.
SIMCON
Middleeasttimes a écrit :
> Tout puissant SIMCON,
> Le gouvernement français nous propose une interview. Avons-nous votre
> aval pour la réaliser ?
>
> La rédaction du METimes.
Objet:
informel
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:04:11 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
Références:
1
ne préférez vous pas qu'on se rencontre maintenant?
Objet:
msg14. demande de clarification
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:04:54 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
sim-simcon@vaisse.net
A la lecture du mémorandum de l'Etat d'Israël et du message du Président
GW.Bush à l'Autorité Palestinienne, il s'avère que toutes les parties
concernées par le problème du droit au retour des réfugiés, ainsi que
par les accords de Charm el-Cheikh sur la question de la limitation du
nombre des réfugiés n'ont pas interprété de la même manière les termes
des accords. Il serait donc urgent de clarifier ces points précis.
L'autorité Palestinienne
Objet:
msg13. Palestine à Europe
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:06:58 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
sim-simcon@vaisse.net
Chers amis,
Nous tenons à vous remercier vivement pour le soutien apporté à nos
positions sur un sujet aussi sensible que la question des réfugiés, qui
a toujours été au coeur de notre lutte pour la reconnaissance de nos
droits.
De plus nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude concernant
votre engagement à augmenter l' aide financière apportée à notre futur
Etat, et votre volonté de faire pression sur les Etats-Unis, ainsi que
votre intérêt pour le développement des territoires palestiniens bientôt
souverains par la volonté d'Allah.
Nous regrettons l'échec de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU,
liée à l'intransigeance du Congrès américain concernant le commandement
de la force de maintien de la paix, ainsi que les divergeances sur la
répartition du financement d'une opération de déploiement des casques
bleus.
Nous comptons sur votre soutien actif dans les négociations à venir.
L'Autorité Palestinienne
Objet:
msg29.Demande d'éclaircissements sur le déroulement de la réunion du Conseil de Sécurité
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:19:21 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
Présidence US <sim-uspresident@vaisse.net>, simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le Président des Etats Unis d'Amérique,
Nous n'avons comme compte rendus de la réunion de ce matin que des
rapports partiaux.
Nous souhaiterions avoir un avis plus objectif et plus pertinent sur le
déroulement de la séance.
Nous vous remercions d'avance de nous communiquer votre point de vue.
L'Amérique, en tant que grande puissance mondiale, a un rôle prééminent
> à jouer dans l'instauration de la paix au Proche-Orient. En effet, il
> n'est pas de développement économique durable ni d'échanges possibles
> sans un minimum de sécurité dans notre région. Nous savons l'intérêt
que
> porte votre pays pour la reprise de liens durables avec certains de
nos
> voisins.
> C'est pourquoi, tout en vous remerciant de votre précieux appui dans
la
> poursuite des négociaitons et dans le maintien de la paix, nous
> renouvelons notre demande de déploiement de troupes plus importantes
et
> dans les meilleurs délais, et ceci afin de défendre conjointement les
> intérêts de nos deux pays.
>
> Je vous demande d'agréer, Messieurs, l'expression de notre
considération
> distinguée.
> Le premier ministre
> Ehud Barak
Objet:
msg9.proposition d'accord avec le gouvernement syrien
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:23:48 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-syrie@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net, sim-chinerussie@vaisse.net
Le gouvernement de la fédération de Russie se félicite des résultats
de l'entrevue du Président Poutine avec le Président Bachar El Assad et
son Ministre de la Défense. Le gouvernement de la Russie entend dans
cette présente correspondance récapituler les acquis de l'entrevue.
1) les gouvernements de Russie et de Syrie sont parvenus à un accord de
principe sur la fourniture par la Russie de batteries antiaériennes et
antimissiles. Cette fourniture interviendra dès le commencement des
pourparlers de paix entre Israel et la Syrie. La Russie et la Syrie ont
décidé d'un commun accord de garder cet arrangement secret.
2) La Syrie s'engage à soumettre l'idée d'un sommet multipartite à ses
homologues arabes, européens et américains tout en mentionnant
l'importance qu'elle accorde à la présence russe à ce sommet. La Russie
promet à la Syrie de soutenir sa position concernant un règlement global
du conflit israélo-arabe, c'est à dire incluant le problème du Golan. La
Russie s'engage en outre à transmettre à ses partenaires du Conseil de
sécurité et à défendre la proposition d'une démilitarisation du plateau
du Golan et d'un déploiement de la force de maintien de la paix sur ce
territoire dès lors que son évacuation par les forces israélienne est
acquise.
3) La Syrie s'engage à publier un communiqué affirmant combien le
gouvernement syrien est déçu de l'échec de la réunion du conseil de
sécurité, combien il espère d'une force de maintien de la paix, et
l'importance qu'il attache à la participation russe à cette force.
Le gouvernement russe attend la réponse favorable du gouvernement
syrien aux termes de cette lettre avant de se considérer comme engagé
par les propositions précédentes.
Objet:
msg 8 Interview du gouvernement français
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:34:37 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-europe@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Le Caire, mercredi 28 février 2001
Nous venons de recevoir l'accord du SIMCON pour réaliser l'interview.
Comme nous n'avons pas de nouvelles du Quai d'Orsay, et que nous sommes
serrés par le temps, nous vous envoyons le texte de l'interview. Merci
de nous y répondre (pas trop longuement) dès que possible.
Middle East Times:
Quelle est la position de la France sur l'échec de la réunion du Conseil
de Sécurité des Nations-Unies ?
Cela remet-il en cause votre volonté de participer au contingent de
Casques Bleus ?
Jusqu'où la France est-elle prête à s'investir dans sa participation en
hommes, et en financement ?
Pensez-vous que, si l'échec de ce matin entrainait une absence
d'application de la résolution 1217, les Etats-Unis et la
Grande-Bretagne en porteraient la responsabilité ?
(si oui à la question précédente) Votre position tend-t-elle à rejoindre
celle de la Russie ?
Et que pensez-vous de la proposition suibite, et quelque peu
déconcertante, du magnat de l'information Ted Turner, qui propose de
financer l'opération à hauteur de 500millions de $ ?
Pensez-vous que la proposition des Etats-Unis de déplacer 200 000
réfugiés palestiniens soit réaliste ?
Estimez-vous que la position d'Israel, qui refuse de laisser rentrer
plus de 40 000 réfugiés par an est acceptable ?
Certaines rumeurs persistantes insistent sur l'état de santé alarmant de
Yasser Arafat. La France détient-elle des informations à ce sujet ? Au
cas où ces rumeurs s'avéreraient exactes, cela remettrait-il en cause la
position de la France ?
Enfin, la France préfère-t-elle que le processus prévoit un règlement
séparé du problème palestinien, où l'accord de paix doit-il englober le
plateau du Golan ?
Merci de ne pas être trop long sur chaque réponse (souci de réalisme)
Merci beaucoup de votre confiance.
La rédaction du METimes
Objet:
msg10.proposition de la Russie pour le financement de la FOMPP
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:44:19 +0100
De:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>
A:
sim-USpresident@vaisse.net, sim-europe@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net,
sim-washingtonpost@vaisse.net, sim-middleeasttimes@vaisse.net
Le gouvernement de la fédération de Russie se félicite de la généreuse
proposition de l'homme d'affaire américain Ted Turner de fournir 500
millions de $ pour l'entretien de la force de maintien de la paix des
Nations-Unis.
La Russie considère donc que le principal obstacle à la création et
au déploiement de cette force est levé. La Russie considère que le
Conseil de Sécurité estparvenu à un accord sur le mandat, la composition
de cette force et le commandement de cette force.
La Russie rappelle les concessions considérables qui ont été les
siennes sur ce dernier point. Elle se souvient des manoeuvres auxquelles
a donné lieu la question du financement de cette opération. Elle réitère
sa déception que certains pays cherchent à à lier contribution
financière et importance du contingent, profitant de l'argument
financier pour conforter leur politique de puissance dans la région.
Cependant, loin de vouloir réveiller de telles querelles, désormais
anciennes, la Russie considère que désormais plus rien ne s'oppose à la
création et au déploiement de la FOMPP. la Russie envisage donc de
demander à son excellence l'ambassadeur Tarik la convocation d'une
nouvelle réunion du Conseil de sécurité pour formaliser cet accord, ou
du moins de recueillir l'accord écrit des membres du Conseil de sécurité
sur les propositions de la Russie qui sont, connaissant la répartition
du coût soit
Répartition du coût en Milliards de $
USA 3,5
Russie 0,5
UE 5,5
Japon 1,5
Ted Turner 0,5
1) Que la charge des 500 millions de $ manquant soit équitablement
partagé entre la Russie, l'UE et les Etats-Unis
2) Que la répartition nationale des contingents ne soit pas
modifiée.
Objet:
Re: msg13. Palestine à Europe - ATTENTION -
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:48:19 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
ATTENTION !
Avez-vous bien adressé ce message à l'Europe ? Il nous semble que seul
SIMCON en est destinataire.
SIMCON
palestine a écrit :
> Chers amis,
>
> Nous tenons à vous remercier vivement pour le soutien apporté à nos
> positions sur un sujet aussi sensible que la question des réfugiés, qui
> a toujours été au coeur de notre lutte pour la reconnaissance de nos
> droits.
> De plus nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude concernant
> votre engagement à augmenter l' aide financière apportée à notre futur
> Etat, et votre volonté de faire pression sur les Etats-Unis, ainsi que
> votre intérêt pour le développement des territoires palestiniens bientôt
>
> souverains par la volonté d'Allah.
> Nous regrettons l'échec de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU,
> liée à l'intransigeance du Congrès américain concernant le commandement
> de la force de maintien de la paix, ainsi que les divergeances sur la
> répartition du financement d'une opération de déploiement des casques
> bleus.
> Nous comptons sur votre soutien actif dans les négociations à venir.
>
> L'Autorité Palestinienne
Objet:
Précision sur la question des réfugiés
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:49:47 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Europe <sim-Europe@vaisse.net>, Russie <sim-chinerussie@vaisse.net>,
" Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>,
Egypte <sim-egypte@vaisse.net>, israel <sim-israel@vaisse.net>,
"Armée américaine" <sim-USarmedforces@vaisse.net>, Middle-East Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>,
"Congrès US" <sim-UScongress@vaisse.net>, syrie <sim-syrie@vaisse.net>,
palestine <sim-palestine@vaisse.net>, AIPAC <sim-AIPAC@vaisse.net>,
Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>
Suite à une demande de clarification émise par l'Autorité palestienne,
SIMCON tient à préciser les points suivants :
Ehud Barak souhaite, en plus des accords, limiter à 40000 par an et
filtrer l'entrée des réfugiés dans les territoires palestiniens
(Cisjordanie) ; les accords de Charm el-Cheikh ne prévoient quasiment
aucun retour de réfugiés vers les territoires
israéliens. Par ailleurs, les 200 000 réfugiés évoqués dans le scénario
proviennent des camps du bLiban et de Jordanie: ils ont souhaité soit
rentrer en Israël, soit en Cisjordanie, mais les mesures décrétées par
E. Barak les en ont empêchés. Les Etats-Unis ont suggéré que l'Egypte et
la Syrie pourraient, en échange d'une aide financière américaine
substantielle, les accueillir, soit à titre provisoire, soit à titre
définitif.
Dès lors, les deux textes suivants posent en effet problème :
1/ Mémorandum israélien: "Le gouvernement se déclare prêt à appliquer
les accords de Charm el Cheikh concernant les réfugiés. Cependant Israël
ne peut organiser le retour plus de 40 000 réfugiés par an dans les
territoires. En plus des engagements contractés, le gouvernement
cherchera à obtenir des Etats Unis l'octroi d'une aide substantielle à
l'intégration des réfugiés palestiniens en Syrie et en Egypte."
2/ Un message du Président US à l'Autorité palestinienne.
SIMCON
Objet:
msg 11. Briefing on the negotiations in the Security Council
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:52:28 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
Congrès US <sim-UScongress@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
To the Congress,
The Executive Branch is currently negotiating in the UN Security
Council on
the matters concerning a peace-keeping mission in the areas of the
Palestinian
Authority.
The positions defended by the State Department are as follows:
1) The minimal economic and military American commitment necessary to
keep the leadership in the region.
2) The highest possible security for American troops on the ground
The draft, which has not yet been finalized as resolution number 1224
includes the following matters.
1) American military commitment of 2.600 soldiers out of a total force
of 15.000 soldiers
2) American leadership of a UN mission
3) American financial commitment of 3,8 billion $ out of a total budget
of 12 billion $
4) Security guarantees from the involved parties (i.e. the Arab
countries, the Palestinian Authority and Israel)
The negotiations have stalled on the question of the funding of the
mission. Nevertheless, the administration believe that it is possible
find an agreement within the margin of the 3,8 billion $.
As to the question of Syria, Egypt and the 200.000 refuges:
To negotiate, the administration needs to know if the necessary funding
is available for Syria and Egypt. It therefore recommends that a
conditional vote permitting the release of 10 billion $ in the case of
Egyptian and Syrian acceptance of the scheme is passed by the Congress.
Yours sincerely,
Collin Cohen
Secretary of State
Objet:
msg30.l'Europe ne répond pas
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:00:24 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
simcon <sim-SIMCON@vaisse.net>
ca fait 24h que nous avons demandé des crédits pour financer le retour
des palestiniens.
Le délai de réponse est trop long.
Y a t il une Europe?
Ne pouvez vous pas répondre à leur place?
Je rencontre en effet les Palestiniens demain, et je ne pourrai rien
leur promettre
Objet:
fuite
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:04:11 +0100
De:
israel <sim-israel@vaisse.net>
A:
washingtonpost <sim-washingtonpost@vaisse.net>
l'Europe tarde à donner sa réponse à propos des crédits pour financer le
retour des Palestiniens.
L'Europe est elle réellement un interlocuteur?
Désire-t-elle la paix, ou mettre les US dans l'embarras en entravant
leur processus de paix?
svp ne recrachez pas texto ce que je vous dit, essayez de l'intégrer
dans votre analyse.
Objet:
Re: msg12: demande d'interview du President US
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:08:29 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
The Washington Post <sim-washingtonpost@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Le Président des Etats-Unis répondra aux questions du Washington Post lors
d'une interview demain à la Maison Blanche (salle 36) à 13 heures 45.
La Maison Blanche
The Washington Post a écrit :
> Monsieur le Président,
>
> nous souhaiterions obtenir un entretien avec vous, si possible Jeudi,
> afin de connaître vos réactions à la publication des résultats du
> décompte en Floride, mais surtout vos intentions concernant l'avancée du
> plan de paix au Moyen Orient.
>
> la rédaction du WP
Objet:
Re: msg30.l'Europe ne répond pas
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:09:11 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
israel <sim-israel@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
Ils vont répondre.
SIMCON
israel a écrit :
> ca fait 24h que nous avons demandé des crédits pour financer le retour
> des palestiniens.
> Le délai de réponse est trop long.
> Y a t il une Europe?
> Ne pouvez vous pas répondre à leur place?
> Je rencontre en effet les Palestiniens demain, et je ne pourrai rien
> leur promettre
Objet:
msg9 demande d'information
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:09:17 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-palestine@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net, " sim-USprésident\"@vaisse.net\""@taureau.sciences-po.fr
Le Caire, le 28 février 2001
La rédaction du METimes souhaite obtenir une information. En effet, les
précisions que nous avons obtenues sur la question des réfugiés
palestiniens (mail simcon de 17h49) fait mention d'un message du
Président des Etats-Unis à l'autorité palestinienne et nous
souhaiterions en connaitre la tenneur.
La rédaction du METimes
Objet:
Réponse
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:10:39 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Europe <sim-Europe@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Israël demande une réponse sur les crédits en faveur des Palestiniens et
se plaint de ne pas en recevoir.
Pourriez-vous vous mettre en rapport avec eux ?
SIMCON
Objet:
Re:Msg13 Précision sur la question des réfugiés
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:15:13 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
La Présidence américaine souhaite des éclaircissements supplémentaires sur
la question des réfugiés palestiniens. Notamment quelle est la distinction
entre les 40 000 admis chaque année par Israël à revenir en Palestine et les
200 000 autres? Dans quelle mesure les restrictions prises par Ehoud Barak
les empêchent-ils de rentrer en Palestine? Leur accueil en Egypte et en
Syrie est-il provisoire ou définitif?
SIMCON a écrit :
> Suite à une demande de clarification émise par l'Autorité palestienne,
> SIMCON tient à préciser les points suivants :
>
> Ehud Barak souhaite, en plus des accords, limiter à 40000 par an et
> filtrer l'entrée des réfugiés dans les territoires palestiniens
> (Cisjordanie) ; les accords de Charm el-Cheikh ne prévoient quasiment
> aucun retour de réfugiés vers les territoires
> israéliens. Par ailleurs, les 200 000 réfugiés évoqués dans le scénario
> proviennent des camps du bLiban et de Jordanie: ils ont souhaité soit
> rentrer en Israël, soit en Cisjordanie, mais les mesures décrétées par
> E. Barak les en ont empêchés. Les Etats-Unis ont suggéré que l'Egypte et
> la Syrie pourraient, en échange d'une aide financière américaine
> substantielle, les accueillir, soit à titre provisoire, soit à titre
> définitif.
>
> Dès lors, les deux textes suivants posent en effet problème :
>
> 1/ Mémorandum israélien: "Le gouvernement se déclare prêt à appliquer
> les accords de Charm el Cheikh concernant les réfugiés. Cependant Israël
> ne peut organiser le retour plus de 40 000 réfugiés par an dans les
> territoires. En plus des engagements contractés, le gouvernement
> cherchera à obtenir des Etats Unis l'octroi d'une aide substantielle à
> l'intégration des réfugiés palestiniens en Syrie et en Egypte."
>
> 2/ Un message du Président US à l'Autorité palestinienne.
>
> SIMCON
Objet:
msg9 demande d'informations
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:16:31 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-palestine@vaisse.net, sim-USpresident@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Le Caire, le 28 février
Suite à la réception d'un complément d'information sur la question des
réfugiés (mail SIMCON de 17h49), nous souhaiterions que le contenu du
message du président US à l'autorité palestinienne soit communiqué à
notre journal. Ceci dans le souci de pouvoir fournir des informations
fiables à notre public, qui compose une large partie de l'opinion
publique du monde arabe.
Afin que les négociations se déroulent dans un climat de clareté, nous
comptons sur votre coopération.
La rédaction du Middle East Times.
Objet:
msg10 Quelle est la position du monde arabe?
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:23:38 +0100
De:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
A:
sim-egypte@vaisse.net, sim-syrie@vaisse.net, sim-palestine@vaisse.net, sim-SIMCON@vaisse.net
Le Caire, le 28 février à 18h20
Suite à l'annonce d'un sommet arabe pour ce jour, à 17h, notre journal,
qui est l'organe privilégié d'information du monde arabe, a prévu de
couvrir les différentes conclusions du sommet.
Aussi nous souhaiterions que les gouvernements arabes nous communiquent
le communiqué final du sommet, ainsi que les différents commentaires qui
l'accompagnent.
Un tel sommet est capital pour que le monde arabe prennent enfin
l'initiative du processus de paix. Il est d'autant plus crucial après
l'échec de la réunion du Conseil de Sécurité ce matin. Aussi nous
attendons avec impatience, comme l'ensemble des populations arabes, les
résultats de cette rencontre.
Salam.
La rédaction du METimes
Objet:
msg11 - Résolution 1224 - Proposition de l'Europe
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:26:16 +0000
De:
Europe <sim-europe@vaisse.net>
Copies à:
sim-Simcom@vaisse.net, sim-chinerussie@vaisse.net, sim-uspresident@vaisse.net
Chers collègues,
L"Europe réitère sa proposition d'augmenter sa participation financière
à 6MM $, soit la moitié du montant du budget de l'opération, pour des
forces envoyées qui représentent la moitié des forces de l'ONU.
En contrepartie de cet effort important et de ce gage de bonne volonté,
elle souhaite disposer du commandement adjoint exclusif de cette force.
L'Europe fera une communication ultérieure sur la position de chacune
des parties à la réunion du conseil de sécurité de ce matin.
Objet:
URGENT - Financement de la FOMPP : proposition d'accord final
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:30:22 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
chine et russie <sim-chinerussie@vaisse.net>, Europe <sim-Europe@vaisse.net>,
"Président américain" <sim-USpresident@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
Chers collègues ambassadeurs,
Je vous incite à répondre au plus vite, et favorablement, au message 10 de
la Fédération de Russie afin que nous puissions annoncer au plus vite
l'adoption définitive de la résolution 1224. Le compromis proposé par la
Russie me semble raisonnable.
J'attends confirmation au plus vite de l'Europe et des Etats-Unis.
L'ambassadeur Tarik
chine et russie a écrit :
> Le gouvernement de la fédération de Russie se félicite de la généreuse
> proposition de l'homme d'affaire américain Ted Turner de fournir 500
> millions de $ pour l'entretien de la force de maintien de la paix des
> Nations-Unis.
>
> La Russie considère donc que le principal obstacle à la création et
> au déploiement de cette force est levé. La Russie considère que le
> Conseil de Sécurité estparvenu à un accord sur le mandat, la composition
> de cette force et le commandement de cette force.
>
> La Russie rappelle les concessions considérables qui ont été les
> siennes sur ce dernier point. Elle se souvient des manoeuvres auxquelles
> a donné lieu la question du financement de cette opération. Elle réitère
> sa déception que certains pays cherchent à à lier contribution
> financière et importance du contingent, profitant de l'argument
> financier pour conforter leur politique de puissance dans la région.
>
> Cependant, loin de vouloir réveiller de telles querelles, désormais
> anciennes, la Russie considère que désormais plus rien ne s'oppose à la
> création et au déploiement de la FOMPP. la Russie envisage donc de
> demander à son excellence l'ambassadeur Tarik la convocation d'une
> nouvelle réunion du Conseil de sécurité pour formaliser cet accord, ou
> du moins de recueillir l'accord écrit des membres du Conseil de sécurité
> sur les propositions de la Russie qui sont, connaissant la répartition
> du coût soit
>
> Répartition du coût en Milliards de $
> USA 3,5
> Russie 0,5
> UE 5,5
> Japon 1,5
> Ted Turner 0,5
>
> 1) Que la charge des 500 millions de $ manquant soit équitablement
> partagé entre la Russie, l'UE et les Etats-Unis
>
> 2) Que la répartition nationale des contingents ne soit pas
> modifiée.
Objet:
Re: Msg13 Précision sur la question des réfugiés
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:36:18 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1 , 2
Quelle est la distinction entre les 40 000 admis chaque année par Israël à
revenir en Palestine et les 200 000 autres?
- Les 200 000 auraient bien aimé revenir en Israel ou à défaut en Cisjordanie,
mais E. Barak, pour satisfaire la droite israélienne, a limité à 40 000 par an,
avec filtrage, le nombre de retours vers la Cisjordanie. Dès lors, certains
réfugiés des camps les plus précaires (Liban, Jordanie) veulent une solution
provisoire ou définitive : les USA ont proposé qu'il s'installent en Syrie et en
Egypte, soit pour attendre leur tour, soit définitivement.
Dans quelle mesure les restrictions prises par Ehoud Barak les empêchent-ils de
rentrer en Palestine?
- 40 000 par an et filtrage (éviter le nid de terroristes).
Leur accueil en Egypte et en Syrie est-il provisoire ou définitif?
- les deux (cf. réponse ci-dessus).
SIMCON
PS - répondez au plus vite à la demande de l'ambassadeur TARIK.
Président américain a écrit :
> La Présidence américaine souhaite des éclaircissements supplémentaires sur
> la question des réfugiés palestiniens. Notamment quelle est la distinction
> entre les 40 000 admis chaque année par Israël à revenir en Palestine et les
> 200 000 autres? Dans quelle mesure les restrictions prises par Ehoud Barak
> les empêchent-ils de rentrer en Palestine? Leur accueil en Egypte et en
> Syrie est-il provisoire ou définitif?
>
> SIMCON a écrit :
>
> > Suite à une demande de clarification émise par l'Autorité palestienne,
> > SIMCON tient à préciser les points suivants :
> >
> > Ehud Barak souhaite, en plus des accords, limiter à 40000 par an et
> > filtrer l'entrée des réfugiés dans les territoires palestiniens
> > (Cisjordanie) ; les accords de Charm el-Cheikh ne prévoient quasiment
> > aucun retour de réfugiés vers les territoires
> > israéliens. Par ailleurs, les 200 000 réfugiés évoqués dans le scénario
> > proviennent des camps du bLiban et de Jordanie: ils ont souhaité soit
> > rentrer en Israël, soit en Cisjordanie, mais les mesures décrétées par
> > E. Barak les en ont empêchés. Les Etats-Unis ont suggéré que l'Egypte et
> > la Syrie pourraient, en échange d'une aide financière américaine
> > substantielle, les accueillir, soit à titre provisoire, soit à titre
> > définitif.
> >
> > Dès lors, les deux textes suivants posent en effet problème :
> >
> > 1/ Mémorandum israélien: "Le gouvernement se déclare prêt à appliquer
> > les accords de Charm el Cheikh concernant les réfugiés. Cependant Israël
> > ne peut organiser le retour plus de 40 000 réfugiés par an dans les
> > territoires. En plus des engagements contractés, le gouvernement
> > cherchera à obtenir des Etats Unis l'octroi d'une aide substantielle à
> > l'intégration des réfugiés palestiniens en Syrie et en Egypte."
> >
> > 2/ Un message du Président US à l'Autorité palestinienne.
> >
> > SIMCON
Objet:
concerns of Europe towards the presidential elections
Date:
Wed, 10 Jan 2001 17:42:35 +0000
De:
Europe <sim-europe@vaisse.net>
A:
sim-USpresident@vaisse.net, sim-SIMCOM@vaisse.net
Dear Mr. President ,
Europe worries about the recent rumours concerning the recent
presidential election results.
We hope that the situation will be clarified soon and that all parties
will be informed in time to avoid further confusion .
Europe supports Mr. Bush as president of the US and hopes that his
politics concerning the Middle East peace proces will be continued .
with respect,
the European Union
Objet:
Résolution 1224 (sous embargo jusqu'au feu vert de SIMCON)
Date:
Wed, 10 Jan 2001 18:53:55 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>, Middle-East Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
De la part de l'ambassadeur Tarik :
Résolution 1224
Le Conseil de sécurité des Nations unies,
Réuni en assemblée plénière sous la direction de M. l’ambassadeur Tarik,
soucieux de promouvoir la paix au Proche-Orient
soucieux d’aider à la mise en œuvre des accords de Charm el-Cheikh
conclus le 28 décembre 2000,
vu la résolution 1217 du 12 janvier 2001,
décide :
Article 1 :
- Une force de maintien de la paix des Nations unies, appelée
provisoirement FOMPP (Force de maintien de la paix en Palestine),
totalisant 15 000 soldats, sera déployée dès le 1er mars dans les
anciens " territoires
occupés " et à d’autres endroits du territoire palestinien.
- Ses pouvoirs de police et de maintien de l’ordre seront renforcés.
- Le rôle premier et primordial des polices locales, palestiniennes et
israéliennes, est affirmé.
- La FOMPP aura la responsabilité ultime de
la sécurité, qu’elle fera respecter en toute neutralité lors des
échanges et rétrocessions de territoires.
- La structure de l’Etat-major de la FOMPP sera la suivante : un
commandant de l’opération, de nationalité américaine, et deux adjoints
de rang égal, de nationalité russe et italienne. De plus, un
coordinateur civil de nationalité norvégienne sera chargé de relayer les
instructions du Conseil de sécurité auprès de cet Etat-major.
Article 2 :
- La coopération pleine et entière des gouvernements de la région pour
garantir la sécurité de la FOMPP est requise par le Conseil de Sécurité.
Article 3 :
Le Conseil de Sécurité appelle les Etats de la région à limiter la
course aux armements régionale, condition d’une paix durable.
Article 4 :
Le Conseil de sécurité reste saisi de la question, notamment pour ce qui
concerne une éventuelle extension du format de la FOMPP.
==========================
Annexe
Répartition des coûts de l’opération :
- USA : 3,67 MM$
- Russie : 0,67 MM$
- UE : 5,67 MM$
- Japon : 1,5 MM$
- Ted Turner : 0,5 MM$
Répartition des contingents
- USA : 2 600
- Russie : 2600
- France : 2600
- Grande-Bretagne : 2600
- Italie : 2600
- Egypte : 1500
- Inde : 500
Objet:
msg14. Messages au commandant et au Secrétaire de la Défence
Date:
Wed, 10 Jan 2001 19:27:53 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
Armée US <sim-USarmedforces@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Monsieur le commandeur,
Suite à mes entretiens téléphoniques avec la Président syrien, M. Bachar
El Assad, j'ai acquis la conviction qu'un accord de paix entre Israël et
la Palestine était aujourd'hui possible. J'ai donc fait au Président
syrien une proposition pouvant servir de base à un futur accord de paix
avec Israël. Cette proposition repose sur trois points:
1. un large retrait israélien du Golan
2. un accord de paix entre Israël et la la Syrie
3. la démilitarisation du plateau du Golan.
J'ai par ailleurs incité le Président syrien à reconsidérer la livraison
par la Russie de batteries anti-aériennes et anti-missiles à son pays en
attirant son attention sur le fait qu'un tel projet pourrait
compromettre un éventuel accord de paix avec Israël.
Enfin, j'ai de nouveau exhorté le Président syrien à accueillir une
partie des 200 000 réfugiés palestiniens en échange d'une aide
américaine(dont le montant doit être arrêté ce soir par le Congrès,
montant que je vous communiquerai dans les plus brefs délais).
L'ensemble de ses sujets pourraient être abordés lors d'un sommet des
chefs d'Etat vendredi. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir
d'ici là défendre auprès du Président syrien ces principaux objectifs.
W.
Monsieur le secrétaire à la Défense,
Sur le sujet de la réunion du Conseil de Sécurité et par rapport à votre
position adoptée dans votre mémorandum, voici quelques précisions sur
les négociations en cours:
1) Le contingent américain contiendra 2.600 soldats américains. Les
autres participants contribueront au nombre de : 2.600 soldats russe,
2.600 soldats français, 2.600 britanniques, 1.500 soldats égyptiens et
500 soldats indiens. Le nombre total de soldats est de 15.000 hommes en
accord avec la résolution 1.217.
2) La structure de l’Etat-major de la force sera la suivante : un
commandant de l’opération, de nationalité américaine, et deux adjoints
de rang égal, de nationalité russe et italienne (à confirmer). De plus,
un coordinateur civil de nationalité norvégienne sera chargé de relayer
les instructions du Conseil de sécurité auprès de cet Etat-major.
3) Le territoire du déploiement des troupes sera les anciens territoires
occupés et à d’autres endroits du territoire palestinien, donc pas le
Liban du sud. Ses pouvoirs de polices et de maintien de l’ordre seront
renforcés.
4) Le rôle premier et primordial des polices locales, palestiniennes et
israéliennes, est affirmé. La force aura la responsabilité ultime de la
sécurité, qu’elle fera respecter en toute neutralité lors des échanges
et rétrocessions de territoires.
5) La coopération pleine et entière des gouvernements de la région pour
garantir la sécurité de la force sera requise par le Conseil de
Sécurité.
6) Le Conseil de Sécurité appellera les Etats de la région à limiter la
course aux armements régionale, condition d’une paix durable.
Pour votre information supplémentaire :
1) Les questions liées à la Syrie n’ont pas été abordées par le Conseil
de Sécurité.
2) Le déploiement de 8.000 soldats américains sur le territoire
Israélien ainsi que la formation de deux bases et la participation de la
sixième flotte n’ont pas été discutés. Toutefois, cette question devrait
être réglée directement avec le gouvernement israélien et le Congrès.
La Maison Blanche
Objet:
photo
Date:
Wed, 10 Jan 2001 19:44:20 +0100
De:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
A:
Middle-East Times <sim-middleeasttimes@vaisse.net>
Objet:
msg 15. Lettre pour l'Union Européenne
Date:
Wed, 10 Jan 2001 19:55:38 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
Europe <sim-europe@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Monsieur le Président de l’Union européenne,
Les Etats-Unis se réjouissent du soutien apporté par les pays de l’Union
européenne aux accords de Charm el-Cheikh. Ils attirent cependant leur
attention sur le fait que la question des réfugiés palestiniens pourrait
compromettre la mise en œuvre de ses accords. L’Egypte a en effet refusé
d’accueillir, comme le proposait les Etats-Unis, une partie des 200 000
réfugiés palestiniens en provenance des camps du Liban et de la
Jordanie. La Syrie quant à elle n’a pas encore fait connaître sa
position sur le sujet. Tout doit être fait pour convaincre ces deux pays
d’accepter la proposition américaine. Les Etats-Unis annonceront demain
le montant de l’aide qu’ils seraient éventuellement prêts à leur
accorder. Une aide complémentaire de l’Union européenne pourrait être
déterminante dans la décision de la Syrie et de l’Egypte d’accepter ou
non d’accueillir des réfugiés. Les Etats-Unis demandent donc à l’Union
européenne de faire connaître rapidement le montant de l’aide qu’elle
serait prête à accorder.
Conscients de l’attachement que porte l’Union européenne à la réussite
du processus de paix au Proche-Orient, les Etats-Unis ne doutent pas
qu’elle se montrera sensible à la gravité de ce problème.
Le Président des Etats-Unis
George W. Bush
Objet:
msg 16. Pre-sommet
Date:
Wed, 10 Jan 2001 20:05:39 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
La présidence américaine sollicite l’autorisation de rencontrer jeudi
après-midi le Président égyptien ou à défaut son ministre des Affaires
étrangères pour préparer un éventuel sommet des chefs d’Etat portant sur
un accord de paix entre Israël et la Syrie ainsi que sur la question des
réfugiés palestiniens ?
Objet:
msg 17. Rencontre entre W. et le president égyptien
Date:
Wed, 10 Jan 2001 20:07:29 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
Egypte <sim-egypte@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Monsieur le Président,
Les Etats-Unis prennent note de la volonté de l’Egypte de contribuer à
la conclusion d’un accord de paix entre Israël et la Syrie. Ils
l’invitent dans cette perspective à joindre ses efforts à ceux des
Etats-Unis pour aboutir à une proposition commune . Cette proposition
pourrait être examinée lors d’un sommet des chefs d’Etat en même temps
que celle tout aussi sensible des réfugiés.
Pour préparer ce sommet les Etats-Unis proposent à l’Egypte une
rencontre à la Maison Blanche (salle 36), jeudi après-midi à partir de
15 heures 30.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Monsieur le
Président, l’expression de ma haute considération.
Objet:
Re: msg18 demande d'informations
Date:
Wed, 10 Jan 2001 20:20:47 +0100
De:
Président américain <sim-USpresident@vaisse.net>
A:
Middleeasttimes <sim-middleeasttimes@vaisse.net>, SIMCON <sim-SIMCON@vaisse.net>
Références:
1
Le président des Etats-Unis répondra aux questions du Middle East Times
lors d'une interview à la Maison Blanche (salle 36) à partir de 15 heures
(a charge pour vous de demander l'autorisation de SIMCON).
Middleeasttimes a écrit :
> Le Caire, le 28 février
>
> Suite à la réception d'un complément d'information sur la question des
> réfugiés (mail SIMCON de 17h49), nous souhaiterions que le contenu du
> message du président US à l'autorité palestinienne soit communiqué à
> notre journal. Ceci dans le souci de pouvoir fournir des informations
> fiables à notre public, qui compose une large partie de l'opinion
> publique du monde arabe.
> Afin que les négociations se déroulent dans un climat de clareté, nous
> comptons sur votre coopération.
>
> La rédaction du Middle East Times.
Objet:
msg15. l'Autorité Palestinienne au Middle East Times
Date:
Wed, 10 Jan 2001 20:47:52 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
sim-middleeasttimes@vaisse.net, "sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
l'Autorité Palestinienne a effectivement reçu un message du Président
des Etats-Unis d'Amérique, qui a réaffirmé l'importance d'une
application rapide des accords de Charm el-Cheikh, favorisée par un
déploiement militaire.
Concernant le point d'achoppement principal, c'est à dire la question
douloureuse de nos frères palestiniens réfugiés et leur droit au
retour, le Président a montré sa volonté de trouver un compromis entre
nos exigences et celles de l'Etat d'Israël.
Nous tenons à souligner les points suivants: les Etats-Unis dans leur
rôle d'arbitre du conflit douloureux qui nous oppose à l'Etat d'Israël,
ne doivent pas oublier les énormes concessions acceptées par l'Autorité
Palestinienne lors des accords de Charm el-Cheikh. Nous attendons une
reconnaissance, de la part de notre partenaire américain, des
souffrances injustes infligées à notre peuple, qui ne pourront prendre
fin que par la proclamation d'un Etat Palestinien souverain. Cela
nécessite un soutien sans faille du Président des Etats-Unis.
Objet:
msg16.Communiqué de Hamas
Date:
Wed, 10 Jan 2001 21:10:38 +0100
De:
palestine <sim-palestine@vaisse.net>
A:
sim-middleeasttimes@vaisse.net, "sim-SIMCON@vaisse.net" <sim-SIMCON@vaisse.net>
Au nom du Dieu miséricordieux,
Le mouvement islamiste Hamas revendique la responsabilité des actions
menées le 24 février à Refah contre les colons juifs, au cours
desquelles cinq martyres de la cause palestinienne ont, par la volonté
du Très Haut, trouvé la mort, et s'engage avec force à poursuivre le
djihad contre l' ennemi sioniste. Il appelle donc la population
palestinienne à poursuivre l'Intifada et à chasser par tous les moyens
l'occupant juif de son territoire légitime.
La violence est la seule réponse au peuple juif, qui n'a jamais désiré
la paix et n'a qu'un seul objectif, écraser le peuple palestinien.
Objet:
msg6.demande d'informations à Israel
Date:
Thu, 11 Jan 2001 14:03:36 +0100
De:
sim-AIPAC@vaisse.net
A:
israel <sim-israel@vaisse.net>, sim-SIMCON@vaisse.net
Références:
1
Chers amis,
Nous avons tenu compte de vos exigences concernant le nombre de soldats
envoyés sur le terrain et nous efforçons de convaincre le congrès de
l'importance de cette demande.
Nous vous faisons part de l'interêt suscité par ce projet de bouclier
anti-missile qui est nécessaire non seulement pour la protection d'Israel
mais aussi pour la protection des soldats américains envoyés dans la
région.
Toutefois nous estimons qu'une prise de contacte directe de votre part
avec la Maison Blanche est nécessaire pour faire avancer le projet.
Merci également de nous tenir informé des différentes évolutions en cours,
et notament nous faire un briefing de vos contacts avec la Maison Blanche.
Nous poursuivons la défense des interêts d'Israel auprès des autorités
américaines.